Detroit — Horizon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horizon" de Detroit.
Letra
Combien de temps déjà
Combien de temps passé dans ce tunnel sous le coup de sang
Pas éternel
Éternellement enfoui derrière la porte close
Et la vitre sans tain
La peau de quartz verre
Il ne fait jamais nuit
Sous ce jour de néon
Mais l’aiguille en surgit
Sous les paupières closes
Parfois la porte s’ouvre
Pour aller faire tourner ton fantôme sur lui-même
Sous un ciel barbelé
Quartier de sol glacé de haute sécurité
Et ce soir les chiens ninjas
Hurleront de ce sol
Je sais qu’il faut se taire
Au loin le tonnerre gronde
Éradiqué du Monde
évincé de la Terre
Cherche ton horizon
Entre les cloisons
Le rythme carcéral passe par la tuyauterie
Un dialogue de misère pourrait dire qu’on est en vie
Ou bien qu’on fait comme si Et qu’on sait que ça n’a plus ni le moindre sens
Ni la moindre importance
Qui de ma tête ou de mon cœur va Imploser comme une étoile
Quel débris ou quel morceau de moi
D’abord, te rejoindra, te rejoindra
Cherche ton horizon
Entre les cloisons
Au dehors le spectacle abjecte continue
Et tous les doigts pointés en déluge de papier
Envahissent les avenues
Et tentent de boucher les pores de nos peaux
Prière pour que jamais ils n’y arrivent tout à fait
Cherche ton horizon
Traverse les cloisons
(Merci à Thibault pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há quanto tempo?
Quanto tempo passou neste túnel sob o derrame de sangue
Não eterno
Eternamente enterrado atrás da porta fechada
E o vidro sem fio
Pele de vidro Quartz
Nunca escurece
Sob esta luz de néon
Mas a agulha sai dela.
Sob pálpebras fechadas
Às vezes a porta abre-se.
Para virar o teu fantasma contra si próprio
Sob um céu barbeado
Zona de gelo de alta segurança
E esta noite os ninjas dogs
Will howl from this ground
Sei que tens de estar calado.
À distância o trovão cai
Erradicado do mundo
expulsos da Terra
Procurar no seu horizonte
Entre as divisórias
O ritmo da prisão passa pela canalização
Um diálogo de miséria pode significar que estamos vivos.
Ou que agimos como tal e sabemos que já não faz sentido.
Nem por isso.
Quem da minha cabeça ou do meu coração implodirá como uma estrela
Que destroços ou que pedaço de mim
Primeiro, juntar-me-ei a ti, juntar-me-ei a ti
Procurar no seu horizonte
Entre as divisórias
Fora do espectáculo abjecto continua
E todos os dedos apontados no dilúvio de papel
Invadir as avenidas
E tentar entupir os poros da nossa pele
Oração para que nunca cheguem lá
Procurar no seu horizonte
Passa pelas divisórias
(Graças a Thibault por estas palavras)