Детидетей — Скандал letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скандал" de Детидетей.
Letra
Раненой змеей сползла улыбка с лица,
В ней нет больше яда и нет желания жалить,
Нашей войне с тобой не было видно конца:
Еще шаг, движенье — и ничего не исправить.
Моя злость, моя обида сидят наготове в окопах,
Но я не могу отдать им приказ снова в атаку пойти.
Я вдруг поняла, что может быть очень и очень плохо,
Если я прямо сейчас не скажу тебе просто: «Прости меня»…
Мы сидим и смотрим каждый в свою сторону,
И мы молчим каждый в свою тишину,
Не будем делить право — кто поровну-не поровну,
Давай на «три-четыре» повернемся к окну.
Зима нам подскажет скоро забытый цвет нашего флага,
Укроет все первым снегом, что должен вот-вот пойти.
Я вдруг поняла, что прямо сейчас нам с тобою надо
Вне времени одновременно сказать друг другу просто: «Прости меня»
Tradução da letra
Ferida de cobra caiu com o rosto um sorriso,
Não há mais veneno e não há desejo de picar,
Nossa guerra com você não ter fim:
Ainda passo, движенье — e não há nada para corrigir.
A minha raiva, o meu tio sentado pronto nas trincheiras,
Mas eu não posso dar-lhes a ordem de vez para o ataque de ir.
De repente eu percebi que poderia ser muito, muito ruim,
Se eu agora não vou te dizer apenas: "pai, Perdoa-me»…
Nós nos sentamos e olhamos cada um para o seu lado,
E estamos em silêncio, cada um no seu silêncio,
Não vamos dividir o direito — que igualmente não ingualmente,
Vamos em "três a quatro" " voltamo-nos para a janela.
O inverno nos dizer logo esquecido a cor da nossa bandeira,
Укроет toda a primeira neve, que deve prestes a ir.
De repente eu percebi que agora nós contigo, é preciso
Fora do tempo, simultaneamente, dizer uns aos outros simplesmente: "pai, Perdoa-me»