Дети лабиринта — Реквием letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Реквием" de Дети лабиринта.
Letra
Посмотри на часы, их стрелки стоят,
и всё вокруг нас потеряло свой цвет…
Пойми, ничего не вернуть уж назад.
Она умерла, ее больше нет…
Звонкий детский смех вдали
эхом стал слезам твоим…
Посмотри мне в глаза и в них растворись.
Мы с тобою должны друг другу помочь
выжить как-то теперь. Мы остались одни…
В миг разбила нам жизнь та злосчастная ночь.
В небесах гудит набат —
спутник всех людских утрат…
Прошу, перестань себя укорять,
твердить то, что ты виновата во всем…
О том, что случилось, никто не мог знать…
на все воля божья, и ты не причем!
Ты видишь, я стал в одночасье седым,
Мое сердце разбилось, громко звеня.
Горе душу пронзает жалом своим.
Я боюсь то, что смерть заберет и тебя…
Обними меня крепче, останься со мной!
Мы не должны роптать на судьбу…
Жалость к себе приносит лишь боль,
Бесконечная скорбь тянет камнем ко дну…
Посмотри, как сегодня звезды блестят,
Это дочь наша смотрит с высоких небес…
Ее никогда не вернуть уж назад…
Как прекрасен этот таинственный блеск!
Звонкий детский смех вдали
эхом стал слезам моим…
(ноябрь, декабрь 2001)
Tradução da letra
Olhe para o relógio, sua setas estão,
e tudo em torno de nós perdeu a sua cor…
Entenda, nada trazer de volta tão atrás.
Ela morreu, ela já não…
Clara risos de crianças longe
ecoando tornou-se lágrimas em teu…
Olha-me nos olhos e neles растворись.
Nós contigo, devem ajudar uns aos outros
sobreviver de alguma forma agora. Ficamos sozinhos…
No momento em que quebrou a vida nos a злосчастная noite.
No céu, alvoroçado com um alarme sonoro —
companheiro de todas as perdas humanas…
Peço que pare de censurar a si mesmo,
falar que você é a culpada de todo o…
Sobre o que aconteceu, ninguém poderia saber…
em tudo a vontade de deus, e você não está sendo!
Você vê, eu fiquei a noite седым,
O meu coração quebrou em voz alta, tilintando.
Monte a alma penetra espinho seu.
Eu tenho medo de que a morte vai tirar e te…
Abraça-me forte, fique comigo!
Não devemos murmurar contra o destino…
A autocomiseração traz apenas dor,
Infinita tristeza puxa a pedra para o fundo…
Olha, como hoje, as estrelas brilham,,
É filha de nossa olha com altos céus…
Ela nunca voltar muito atrás…
Como é belo este misterioso brilho!
Clara risos de crianças longe
ecoando tornou-se de lágrimas meu…
(novembro, dezembro de 2001)