Дети лабиринта — Мой крест letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мой крест" de Дети лабиринта.
Letra
Мальчишеский пыл, что всегда во мне был,
Постепенно угас.
Я что-то забыл, что-то похоронил,
Что-то не спас.
Что же тянет меня день ото дня
Снова верить себе;
Не жалеть сил своих, связок голосовых,
И гибнуть в борьбе?
Этот крест слишком тяжел,
Но его я не сброшу с плеча!
Мир застыл в снегах тысячи зол,
А моя кровь еще горяча!
Сколько нужно прожить, сколько слез перелить,
Чтоб остаться собой?
Здесь таланты не в счет! Деньги вперед!
И тогда ты герой…
К черту зависть и страх! Это пепел и прах!
Мне они не нужны!
Мыслей бурный поток, счастья глоток,
Нервы напряжены.
Этот крест слишком тяжел,
Но его я не сброшу с плеча!
Мир застыл в снегах тысячи зол,
А моя кровь еще горяча!
Этот крест слишком тяжел,
Но его я не сброшу с плеча!
Мир застыл в снегах тысячи зол…
Я живой! Кровь горяча!
Я живой! Кровь горяча!
Я живой!
(январь 2007)
Tradução da letra
Menino de poeira, que sempre me foi,
Gradualmente desapareceu.
Eu tenho algo que eu esqueci, algo enterrado,
Algo não salvou.
O que me atrai dia-a-dia
Novamente acreditar em si mesmo;
Não poupar as forças de seus emaranhados de voz,
E morrer em combate?
Esta cruz é muito pesado,
Mas eu não atira com o ombro!
Mundo congelado na neve mil males,
E o meu sangue ainda quente!
O quanto você precisa para viver, quantas lágrimas para derramá-lo,
Para ficar consigo?
Aqui o talento não conta! O dinheiro para a frente!
E então, você é um herói…
Para o inferno com a inveja e o medo! É cinza e pó!
Para mim eles não são necessários!
Pensamentos de uma torrente, um gole de felicidade,
Os nervos tensos.
Esta cruz é muito pesado,
Mas eu não atira com o ombro!
Mundo congelado na neve mil males,
E o meu sangue ainda quente!
Esta cruz é muito pesado,
Mas eu não atira com o ombro!
Mundo congelado na neve mil males…
Estou vivo! O sangue quente!
Estou vivo! O sangue quente!
Estou vivo!
janeiro de 2007)