Дети лабиринта — Гранжоманс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Гранжоманс" de Дети лабиринта.
Letra
Я бросал монеты в воду,
Хотя знал о том, что не вернусь сюда никогда.
Я хотел найти свободу,
Но я словно между двух берегов река.
Я смотрел, как падают листья,
Листья шептали мне сказки о бренности.
Я подумал о смысле жизни…
Осталось ли в ней хоть что-то с клеймом бесценности?
Посмотри на меня… мне нужен твой взгляд.
Нежность ангельских крыльев,
Их золото, плавясь, стекает к моим ногам.
Те, кого мы любили —
Не с нами теперь и служат другим богам.
Восковые солдатики-свечки
Один за другим умирают за нас с тобой.
И монетки на дне этой речки
Спят и видят во сне священный огонь…
Поцелуй меня… мне нужно твое тепло.
Воспоминанья прожитых лет
Текут по сплетениям вен.
Мы смотрим в даль, но там ничего нет…
Лишь только вопрос: «Зачем?»
А в вышине солнце режет огнем
Неба густое желе.
Любовь и счастье быть вечно вдвоем
Даются, увы, не всем…
(июнь 2005)
Tradução da letra
Eu estava jogando moedas na água,
Embora soubesse que não voltarei nunca.
Eu queria encontrar a liberdade,
Mas senti como se estivesse entre as duas margens do rio.
Eu assisti, como o cair de uma folha,
Folhas estava sussurrando-me contos de fadas sobre a impermanência.
Eu pensei sobre o sentido da vida…
Resta se alguma coisa com o estigma бесценности?
Olhe para mim... eu preciso do teu olhar.
A ternura das asas de anjo,
O seu ouro, плавясь, drenam para os meus pés.
Aqueles que nós amamos —
Não é com a gente agora, e servir a outros deuses.
Cera de soldados-da vela
Um atrás do outro, morrer por nós, com você.
E da moeda no fundo deste rio
Dormem e vêem em sonho o fogo sagrado…
Beije-me... eu preciso do teu calor.
Daí? vividos anos
Correm сплетениям veias.
Nós estamos olhando para longe, mas não há nada lá…
Apenas uma pergunta: "Por que?"»
E no céu o sol corta fogo
Céu uma geléia.
O amor e a felicidade de ser eternamente juntos
São dadas, infelizmente, não é para todos…
(junho de 2005)