Dethklok — Some Time Ago. . . letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Time Ago. . ." de Dethklok.
Letra
Magnus has been kicked out of the band.
I think the four of us understand
that we gotta make a record.
Gotta make it great.
It’s our very first one. It must annihilate.
Since we fired the man we are short one artist.
We need to fill the void. We need a guitarist.
But he’s gotta fit right. Gotta be the right vibe.
He’s gotta fucking rock because we are Dethklok.
I disagrees for you sees we don’t needs nobody else.
Dis shoulds be a ones guitar bands.
Yes indeeds. Ain’ts nobodys goods as me.
Can match my speed. And conquers me.
Look at all these hopeful auditioners.
Oh they came from so far away.
But if you show them you are the best then
YES you may have your way.
If you hack all them into pieces with your mighty shredding axe.
then we will forever from this moment on be a four piece
and you will be the only guitarist of DETHKLOK.
Alright.
Shred its now. Your goings down.
Takes ones more. This ams a war!
Shred its now. Your goings down.
Goings down. Yeah!
I ams a wizard I am a sorcerer and
I’ve proven to dis world that we don’t need nobody.
We ams a one guitar band. Yes indeed.
You have been bested by the master.
Bow before your glowing guitar god.
Someone keeps on knocking.
Someone’s at the door.
Let them in right now.
Appears to be one more.
Hellos. I’m sorrys.
I got lost alongs the way.
My name is Toki. I am just a boy here form Norway.
I’m so sad. I missed mys auditions appointsments today.
But I think that you shoulds gives me a chance anyhow
because I have this feeling.
Something tells me this was meant to be.
Do you feel this electricity?
Gives me this chance.
Alrights. You seem so nice.
It’s a shames you must go downs this way.
Tradução da letra
O Magnus foi expulso da banda.
Acho que nós os quatro compreendemos.
que temos de fazer um disco.
Tem de ser óptimo.
É o nosso primeiro. Deve aniquilar-se.
Desde que despedimos o homem, falta-nos um artista.
Temos de preencher o vazio. Precisamos de um guitarrista.
Mas ele tem de se encaixar bem. Deve ser a vibração certa.
Ele tem de arrasar porque nós somos os Dethklok.
Discorda de TI. não precisamos de mais ninguém.
Deviam ser umas bandas de guitarra.
Sim, claro. Ninguém é tão bom como eu.
Pode igualar a minha velocidade. E Conquista-me.
Olha para todos estes candidatos esperançosos.
Vieram de tão longe.
Mas se lhes mostrares que és o melhor então
Sim, podes ter a tua maneira.
Se os cortares em pedaços com o teu poderoso Machado triturador.
então, a partir deste momento, seremos para sempre Quatro peças.
e tu serás o único guitarrista do DETHKLOK.
Ok.
Rasga-o agora. As tuas coisas para baixo.
São precisos mais uns. Isto é uma guerra!
Rasga-o agora. As tuas coisas para baixo.
Vai abaixo. Sim!
Sou um feiticeiro sou um feiticeiro e
Provei ao mundo que não precisamos de ninguém.
Somos uma banda de guitarra. Sim, de facto.
Foste derrotado pelo mestre.
Faz uma vénia ao teu Deus da guitarra brilhante.
Alguém continua a bater à porta.
Está alguém à porta.
Deixa-os Entrar agora.
Parece ser mais um.
Ola. Desculpe.
Perdi-me no caminho.
O meu nome é Toki. Eu sou apenas um rapaz aqui na Noruega.
Estou tão triste. Faltei às audições hoje.
Mas acho que devias dar-me uma oportunidade.
porque tenho um pressentimento.
Algo me diz que isto estava destinado a acontecer.
Sentes esta electricidade?
Dá-me esta oportunidade.
Alrights. Pareces tão simpática.
É uma vergonha que tenhas de passar por aqui.