Destroy Babylon — Something Very Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Very Wrong" de Destroy Babylon.
Letra
Have you seen me at the window baby
I’ve been staring while you dine
You can’t blame me for the burning eyes
When I’ve seen you spitting out your wine
You say you never mistreat me baby
And I guess that suits me fine
Say you’re just slimmin' down for the season honey
While I’m dying on the vine
'Cause there’s something very wrong here
And it’s been wrong for such a long long time
Can’t you hear me at the window baby
Can’t you see me on the line
Cuz there’s something very wrong here
And it’s been wrong for such a long long time
The way that you mistreat me baby
Can’t you hear me on the line
I’ve been starving while you’re savoring
Like it’s barely worth your time
That same lie you whispered in my ear
So sinful and so divine
You say you never mistreat me baby
Well just where do you draw the line
Between want, waste, and hateful feelin'
While you’re holdin' back what’s mine
'Cause there’s something very wrong here
And it’s been wrong for such a long long time
Can’t you hear me at the window baby
Can’t you see me on the line
Cuz there’s something very wrong here
And it’s been wrong for such a long long time
The way that you mistreat me baby
Can’t you hear me on the line
Tradução da letra
Viste-me à janela, querida?
Estive a olhar enquanto jantavas.
Não me podes culpar pelos olhos ardentes
Quando te vi cuspir o teu vinho
Dizes que nunca me maltrataste, querida.
E acho que me fica bem.
Diz - me que estás a descer para a temporada, querida.
Enquanto estou a morrer na videira
Porque há algo muito errado aqui.
E tem sido errado por tanto tempo
Não me ouves à janela, querida?
Não me vês em linha?
Porque há algo muito errado aqui.
E tem sido errado por tanto tempo
The way that you mistreat me baby
Não me ouves em linha?
Tenho estado a morrer de fome enquanto saboreias
Como se não valesse o teu tempo
A mesma mentira que sussurraste ao meu ouvido
Tão pecaminoso e tão divino
Dizes que nunca me maltrataste, querida.
Bem, qual é o limite?
Entre o desejo, o desperdício e o sentimento de ódio
Enquanto estás a esconder o que é meu
Porque há algo muito errado aqui.
E tem sido errado por tanto tempo
Não me ouves à janela, querida?
Não me vês em linha?
Porque há algo muito errado aqui.
E tem sido errado por tanto tempo
The way that you mistreat me baby
Não me ouves em linha?