Destiny's Child — If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If" de Destiny's Child.
Letra
dont you take it personal
if I dont do all the things that I used to do (to you)
I aint mad at you
if you get to feeling stressed up in your chest
thinking that you about to lose
(baby its true)
and if you losing out on sleep
on worrying about me this how it be if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me i aint got time while you sit around and play with my (my love)
if you think i caught a feeling
when i heard about that other chick (no)
i already knew about it i just needed time
just to clear my mind
and ask myself
(why i didnt handle him)
if you wouldve taken care of home
instead of leaving me alone
(I) still would be right there with you
taking care of you
instead of loving you
like i used to do if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me i aint got time while you sit around and play with my (my love)
there once was a time
i blamed myself for what was wrong
(i can see so clearly now because you are gone)
thats how i spent all my time when you werent home
(playin around with them raggedy heffers)
therell be no more stressing
no more crying no more trying
I would rather be alone
(Id rather be all by myself yeah)
cause this valuable heart of mine
was yours until i realized finally opened my eyes
you see ladies
i know i know better
what was i thinking?
he gon miss me when im gone
if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me i aint got time while you sit around and play with my (my love)
Tradução da letra
não leves a peito
se eu não fizer todas as coisas que eu costumava fazer (a você)
Não estou zangado contigo.
se te sentires stressado no peito
pensar que estás prestes a perder
(baby it's true)
e se perderes o sono
preocupares-te comigo É assim se não souberes
# now you know you're gonna miss (my love)
e não estou a stressar por causa de um cão que se foi
porque eu era verdadeiro quando te dei o meu amor)
se você procurar você nunca encontrará outro amor como (meu amor)
vais sentir a minha falta Não tenho tempo enquanto te sentas e brincas com o meu amor)
se achas que tive um pressentimento
quando eu ouvi sobre aquela outra garota (não)
eu já sabia, só precisava de tempo.
só para limpar a minha mente
e perguntar a mim mesmo
(why I did not handle him)
se tivesses cuidado de casa
em vez de me deixares em paz
(I) ainda estaria lá com você
a tomar conta de TI
em vez de te amar
como eu costumava fazer se tu não sabes
# now you know you're gonna miss (my love)
e não estou a stressar por causa de um cão que se foi
porque eu era verdadeiro quando te dei o meu amor)
se você procurar você nunca encontrará outro amor como (meu amor)
vais sentir a minha falta Não tenho tempo enquanto te sentas e brincas com o meu amor)
houve um tempo
culpei-me pelo que estava errado.
(I can see so clearly now because you are gone)
foi assim que passei todo o meu tempo quando não estavas em casa.
(brincar com aqueles feffers esfarrapados)
não há mais stress.
chega de chorar, chega de tentar
Prefiro ficar sozinho.
Prefiro estar sozinha.)
cause this valuable heart of mine
era teu até que percebi que finalmente abri os meus olhos.
você vê senhoras
eu sei que sei.
em que estava eu a pensar?
ele vai sentir a minha falta quando eu partir
se não sabes
# now you know you're gonna miss (my love)
e não estou a stressar por causa de um cão que se foi
porque eu era verdadeiro quando te dei o meu amor)
se você procurar você nunca encontrará outro amor como (meu amor)
vais sentir a minha falta Não tenho tempo enquanto te sentas e brincas com o meu amor)