Destiny's Child — If You Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Leave" de Destiny's Child.
Letra
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
He wouldn’t give me no explanation
'Cause he knows when I pack my bags
It ain’t for no vacation, so
I’m gonna do my thang
I’m leavin' his ass alone (Oh, I’m gone; Oh, I’m movin' on my way)
He’s history, too late (he's history)
The game is over
He’ll see a girl’s gotta do what she’s gotta do
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
I called 612−555−2422 to find you
I packed my bags, gassed up the Jag
And I told my dad
You’re the finest girl I never had
And so, my lady
What’s the message? Page me
I know it might sound crazy
But say you’ll be my baby
She crushed my new Benz
Slept with my best friend
Spent all my ends
It’s got to end
Ooh, how do I know you won’t hurt me like he has?
(I know I’m afraid he’ll want me back)
You’ve gotta have faith in me
(You know I do) I’d never play ya, babe
'Cause my love is all right ('Cause my love is all you’ll ever need)
'Cause I need someone for me
This love was meant to be
It’s our destiny
Just run away with me, oh ho
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
Tradução da letra
Se a deixares, eu deixo-o.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe, para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Ele não me deu nenhuma explicação.
Porque ele sabe quando faço as malas.
Não é para férias, por isso ...
Vou fazer a minha cena
Vou deixá - lo sozinho.)
Ele é história, tarde demais (ele é história)
O jogo acabou.
Ele verá que uma rapariga tem de fazer o que tem de fazer
Se a deixares, eu deixo-o.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe, para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Se a deixares, eu deixo-o.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe, para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Liguei para o 612-555-2422 para te encontrar.
Fiz as minhas malas, atestei O Jaguar.
E eu disse ao meu pai
És a melhor rapariga que nunca tive.
E assim, minha senhora
Qual é a mensagem? Chama-me
Sei que pode parecer loucura.
But say you'll be my baby
Ela esmagou o meu novo Mercedes.
Dormi com o meu melhor amigo.
Gastei todos os meus fins
Tem de acabar
Como sei que não me vais magoar como ele fez?
Eu sei que tenho medo que ele me queira de volta)
Tens de ter fé em mim.
Nunca te interpretaria, querida.
'Cause my love is all right ('Cause my love is all you'll ever need)
Porque preciso de alguém para mim
Este amor era para ser
É o nosso destino.
Apenas fuja comigo, oh ho
Se o deixares, eu deixo-A.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe
Para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Se a deixares, eu deixo-o.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe, para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Se o deixares, eu deixo-A.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe
Para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Se a deixares, eu deixo-o.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe, para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Se o deixares, eu deixo-A.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe
Para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Se a deixares, eu deixo-o.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe, para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Se o deixares, eu deixo-A.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe
Para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.
Se a deixares, eu deixo-o.
Vamos fazer as malas.
Não digas uma palavra.
Vamos para longe, para outro lugar
Vamos esconder-nos
Só tu e eu.