Destiny's Child — Fancy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fancy" de Destiny's Child.
Letra
I don’t fancy you too much, child
I don’t fancy you too much
I don’t fancy you too much, child
I don’t fancy you too much
You think you’re cute, you think you’re fine
You’re always trying to steal my shine
Get off of me, don’t mess with me You know who you are
I’ve always been so nice to you, girl
Helping you girl, there for you girl
You always tried to compete with me, girl
Using me girl, abusing me girl
Flirtin' with every man you see
Especially if the man likes me Baby where’s your self esteem
Find your own identity
(Your head ain’t right) No congratulating schemer
(Your head ain’t right) You’s a liar and a cheater
And I don’t want you I don’t want you I don’t want you no more
Don’t come knockin' at my door
I don’t know what you came here for, if you didn’t know then now you know
I don’t fancy you too much, child
I don’t fancy you too much
I don’t fancy you too much, child
I don’t fancy you too much
You think you’re cute, you think you’re fine
You’re always trying to steal my shine
Get off of me, don’t mess with me You know who you are
Roll those eyes girl, twist them hips girl
Swing those hands all in the air
If you wonder why you never had a girlfriend, I think I made myself clear
Girl change your ways right now today
Stop hating me, baby find your own identity
(Your head ain’t right) No congratulating schemer
(Your head ain’t right) You’s a liar and a cheater
And I don’t want you I don’t want you I don’t want you no more
Don’t come knockin' at my door
Don’t know what you came here for, if you didn’t know then now you know
I don’t fancy you too much, child
I don’t fancy you too much
I don’t fancy you too much, child
I don’t fancy you too much
You think you’re cute, you think you’re fine
You’re always trying to steal my shine
Get off of me, don’t mess with me You know who you are
Girlfriend Lord knows that I’ve tried
No matter how much I give to you, you wanna use me for what I got
You take me kindness for weakness, you take advantage of people
One day you shall reap what you sew, girl get your head up out the clouds
Girlfriend, you think you’re cute
Girlfriend, don’t ya think you’re fine
Girlfriend, you’re always trying
Always trying to steal my shine
Girlfriend, you think you’re cute
I don’t fancy you too much, child
I don’t fancy you too much
I don’t fancy you too much, child
I don’t fancy you too much
You think you’re cute, you think you’re fine
You’re always trying to steal my shine
Get off of me, don’t mess with me You know who you are
I won’t say no names
Tradução da letra
Não gosto muito de TI, miúda.
Não gosto muito de TI.
Não gosto muito de TI, miúda.
Não gosto muito de TI.
Achas que és giro, achas que estás bem.
Estás sempre a tentar roubar-me o brilho
Sai de cima de mim, não te metas comigo sabes quem és
Sempre fui tão simpática contigo, miúda.
A ajudar-te rapariga, lá para ti rapariga
Sempre tentaste competir comigo, miúda.
Usando a minha garota, abusando da minha garota
Namoriscar com todos os homens que vês
Especialmente se o homem gosta de mim querida onde está a tua auto-estima
Encontrar a sua própria identidade
Nada de esquemas de felicitações.
És um mentiroso e um Batoteiro
E não te quero não te quero não te quero mais
Não venhas bater à minha porta
Não sei porque vieste aqui, se não sabias, agora já sabes.
Não gosto muito de TI, miúda.
Não gosto muito de TI.
Não gosto muito de TI, miúda.
Não gosto muito de TI.
Achas que és giro, achas que estás bem.
Estás sempre a tentar roubar-me o brilho
Sai de cima de mim, não te metas comigo sabes quem és
Rola esses olhos rapariga, roda as ancas rapariga
Balance essas mãos no ar
Se queres saber porque nunca tiveste uma namorada, acho que fui claro.
A rapariga muda os teus modos hoje
Pára de me odiar, querida, Encontra a tua própria identidade.
Nada de esquemas de felicitações.
És um mentiroso e um Batoteiro
E não te quero não te quero não te quero mais
Não venhas bater à minha porta
Não sei porque vieste aqui, se não sabias então agora sabes
Não gosto muito de TI, miúda.
Não gosto muito de TI.
Não gosto muito de TI, miúda.
Não gosto muito de TI.
Achas que és giro, achas que estás bem.
Estás sempre a tentar roubar-me o brilho
Sai de cima de mim, não te metas comigo sabes quem és
A namorada sabe que tentei
Não importa o quanto te dê, queres usar-me pelo que tenho
Tomas-me por um fraco, e aproveitas-te das pessoas.
Um dia colherás o que costuras, rapariga levanta a cabeça das nuvens
Namorada, achas-te gira.
Namorada, não achas que estás bem?
Namorada, estás sempre a tentar
Sempre a tentar roubar o meu brilho
Namorada, achas-te gira.
Não gosto muito de TI, miúda.
Não gosto muito de TI.
Não gosto muito de TI, miúda.
Não gosto muito de TI.
Achas que és giro, achas que estás bem.
Estás sempre a tentar roubar-me o brilho
Sai de cima de mim, não te metas comigo sabes quem és
Não direi nomes.