Destiny's Child — Bug A Boo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bug A Boo" de Destiny's Child.
Letra
1.-You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
Cause you a bug-a-boo, a bug-a-boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
Cause you a bug-a-boo
You’re buggin'
What ya buggin'? Who ya buggin'? Me And don’t you see it ain’t cool
It’s not hot
That you be callin' me, stressin' me Pagin' my beeper, you’re just non-stop
And it’s not hot
That you be leavin' me messages every ten minutes
And then you stop by When I first met you, you were cool
But it was game, you had me fooled
Cause twenty minutes after I gave you my number
You already had my mailbox full
2.-So what?!
You bought a pair of shoes
What now, I guess you think I owe you
You don’t have to call as much as you do
I’d give 'em back to be through with you
And so what?!
My momma liked you
What now, I guess you think I will too
Even if the Pope said he liked you too
I don’t really care cause you’re a bug-a-boo
It’s not hot
That when I’m blockin' your phone number
You call me over your best friend’s house
And it’s not hot
That I can’t even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out wit' that mess
Cause you can’t keep having me stressed
Cause everytime my phone rings
It seems to be you and I’m prayin' that it is someone else
I don’t give a damn cause you’re a bug-a-boo
When you callin' me on the phone you’re buggin' me When you’re followin' me around you’re buggin' me Everything you do be buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me When you show up at my door you’re buggin' me When you open up your mouth you’re buggin' me Everytime I see your face, you’re buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me, buggin'
Destiny’s Child — Bug-a-Boo
Thou shall not bug
1.-You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
Cause you a bug-a-boo, a bug-a-boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
Cause you a bug-a-boo
You’re buggin'
What ya buggin'? Who ya buggin'? Me And don’t you see it ain’t cool
It’s not hot
That you be callin' me, stressin' me Pagin' my beeper, you’re just non-stop
And it’s not hot
That you be leavin' me messages every ten minutes
And then you stop by When I first met you, you were cool
But it was game, you had me fooled
Cause twenty minutes after I gave you my number
You already had my mailbox full
2.-So what?!
You bought a pair of shoes
What now, I guess you think I owe you
You don’t have to call as much as you do
I’d give 'em back to be through with you
And so what?!
My momma liked you
What now, I guess you think I will too
Even if the Pope said he liked you too
I don’t really care cause you’re a bug-a-boo
It’s not hot
That when I’m blockin' your phone number
You call me over your best friend’s house
And it’s not hot
That I can’t even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out wit' that mess
Cause you can’t keep having me stressed
Cause everytime my phone rings
It seems to be you and I’m prayin' that it is someone else
I don’t give a damn cause you’re a bug-a-boo
When you callin' me on the phone you’re buggin' me When you’re followin' me around you’re buggin' me Everything you do be buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me When you show up at my door you’re buggin' me When you open up your mouth you’re buggin' me Everytime I see your face, you’re buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me, buggin'
Tradução da letra
1.- Fazes-me querer atirar o pager pela janela.
Diz à MCI para cortar os postes telefónicos.
Quebre meu contrato de arrendamento para que eu possa me mudar.
Porque és um bug-A-boo, um bug-A-boo
Quero pôr o teu número no bloco de chamadas.
Pede à AOL para parar o meu e-mail.
Porque és um bug-A-boo
Estás a passar-te
O que estás a incomodar? Quem estás a chatear? Eu E tu não vês que não é fixe
Não está quente.
Que me estás a chamar, a pôr-me a pagar o meu Pager, não paras de me ligar.
E não está quente
Que me deixas mensagens a cada dez minutos
E depois apareceste quando te conheci, eras fixe.
Mas foi um jogo, enganaste-me.
Porque vinte minutos depois de te dar o meu número
Já tinhas a minha caixa de correio cheia.
2.- E depois?!
Compraste um par de sapatos.
E agora, acho que achas que te devo uma
Não precisas de ligar tanto como ligas.
Eu devolvia - os para acabar contigo.
E depois?!
A minha mãe gostava de TI.
E agora, eu acho que você acha que eu também vou
Mesmo que o Papa dissesse que também gostava de TI.
Não me interessa porque és um bug-A-boo.
Não está quente.
Que quando estou a bloquear o teu número de telefone
Liga-me para casa do teu melhor amigo.
E não está quente
Que nem consigo sair com as minhas amigas
Sem me seguires
Tens de te acalmar com essa confusão.
Porque não podes continuar a stressar-me.
Porque sempre que o meu telefone toca
Parece que és tu e estou a rezar para que seja outra pessoa.
Não quero saber porque és um bug-A-boo.
Quando você callin' me no telefone que está buggin' me Quando estiver seguinte' em torno de mim você está buggin' me Tudo o que faz ser buggin' de mim, Você está buggin' eu, você está buggin' me Quando você aparece na minha porta que você está buggin' me Quando você abre a sua boca, que você está buggin' de mim Toda vez que eu vejo seu rosto, você está buggin' de mim, Você está buggin' eu, você está buggin' me, buggin'
Destiny's Child-Bug-A-Boo
Não deves incomodar.
1.- Fazes-me querer atirar o pager pela janela.
Diz à MCI para cortar os postes telefónicos.
Quebre meu contrato de arrendamento para que eu possa me mudar.
Porque és um bug-A-boo, um bug-A-boo
Quero pôr o teu número no bloco de chamadas.
Pede à AOL para parar o meu e-mail.
Porque és um bug-A-boo
Estás a passar-te
O que estás a incomodar? Quem estás a chatear? Eu E tu não vês que não é fixe
Não está quente.
Que me estás a chamar, a pôr-me a pagar o meu Pager, não paras de me ligar.
E não está quente
Que me deixas mensagens a cada dez minutos
E depois apareceste quando te conheci, eras fixe.
Mas foi um jogo, enganaste-me.
Porque vinte minutos depois de te dar o meu número
Já tinhas a minha caixa de correio cheia.
2.- E depois?!
Compraste um par de sapatos.
E agora, acho que achas que te devo uma
Não precisas de ligar tanto como ligas.
Eu devolvia - os para acabar contigo.
E depois?!
A minha mãe gostava de TI.
E agora, eu acho que você acha que eu também vou
Mesmo que o Papa dissesse que também gostava de TI.
Não me interessa porque és um bug-A-boo.
Não está quente.
Que quando estou a bloquear o teu número de telefone
Liga-me para casa do teu melhor amigo.
E não está quente
Que nem consigo sair com as minhas amigas
Sem me seguires
Tens de te acalmar com essa confusão.
Porque não podes continuar a stressar-me.
Porque sempre que o meu telefone toca
Parece que és tu e estou a rezar para que seja outra pessoa.
Não quero saber porque és um bug-A-boo.
Quando você callin' me no telefone que está buggin' me Quando estiver seguinte' em torno de mim você está buggin' me Tudo o que faz ser buggin' de mim, Você está buggin' eu, você está buggin' me Quando você aparece na minha porta que você está buggin' me Quando você abre a sua boca, que você está buggin' de mim Toda vez que eu vejo seu rosto, você está buggin' de mim, Você está buggin' eu, você está buggin' me, buggin'