Destiny Lab — The Good Person Test letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Good Person Test" de Destiny Lab.
Letra
am i a good person? yeah you know i think so
i mean i don’t go around just hurting other people
i pay my taxes i got a job i believe in god
sooo its not like im out there smokin rock and shootin cops
look, i even used to go to church when i was young
so yeah, im pretty sure when i die i’ll go to heaven
im an average guy, i mean i aint no saint but
i think compared to many people id say im an 8 out 10
so yeah, i think my friends would say i try to do my best
why do you ask? is this some sort of test?
is this some sorta survey or what?
look, i got stuff to do today can we hurry this up?
am i a sinner? have i been forgiven?
man that’s deep i dunno, im just livin
listen what the point im a busy man
maybe when i get old and grey you can ask me these questions again
yeah, yeah i get it, you never know when its your time right
i might die tonight and not make it to the white light
i’ve heard it all before but you know im still young
i dont wanna think about that stuff i just wanna have fun
god’s commandments? yeah i think there’s 10
i know a few but i don’t remember all of them
do i think id go to heaven if that’s the standard i was judged?
could god really let me pass if he was just?
huh, wow those are some really tough questions
i guess a good judge would actually have to punish my actions
yes i’ve lied so i guess that makes me a liar
im being honest now and im not in denial
have i stolen? i guess when i was young
what’s that make me? look im just human!
who hasn’t stolen something little here and there?
oh now im a thief ok that’s not even fair
have i looked at a woman with lust?
uh duh yes i mean haven’t all of us?
jesus said what? that that’s adultery?
well then yeah i guess im guilty
have i taken gods name in vain?
umm yes in anger and for that i am ashamed
yes i’ve hated but some people get what they deserve
what? that’s as if i was a murder?
so what your saying is that by my own admission
im a murdering lying thieving blasphemous adulterer at heart?
and because i’ve sinned i’ve been separated from god and condemned?
man that rings so true, its like i knew it,
but what can i do? i’ve been so stupid
do i need to like see a priest to seek forgiveness?
please ill go to church ill even go on wednesdays
look im willing to do anything god asks
what? my works are but filthy rags? there’s nothing i must do
he accepts me exactly where im at?
and then hell change me after the fact?
i don’t deserve that, that doesn’t make sense
i’ve been to bad i should face punishment
you say its all by grace my sins can be erased
all i must do is repent because he took my place
he faced the judgment so justice could be fulfilled
and at the same time made a way to be revealed
i get it now how could i be so blind
none of us are good enough and thats why jesus died
Tradução da letra
sou boa pessoa? sim, sabes, acho que sim.
não ando por aí a magoar outras pessoas.
eu pago os meus impostos eu tenho um trabalho eu acredito em Deus
não é como se eu estivesse lá fora a fumar rock e a matar polícias.
Olha, eu até costumava ir à igreja quando era jovem.
por isso, sim, tenho quase a certeza que quando morrer irei para o céu.
sou um tipo normal, quero dizer, não sou nenhum santo, mas ...
eu acho que comparado com muitas pessoas eu diria que eu sou um 8 em 10
por isso, sim, acho que os meus amigos diriam que tento fazer o meu melhor.
Por que vocês perguntam? isto é algum tipo de teste?
isto é algum tipo de inquérito ou quê?
olha, tenho coisas para fazer hoje podemos despachar isto?
sou um pecador? fui perdoado?
homem que é profundo Eu não sei, eu só vivo
ouve, para quê ser um homem ocupado?
talvez quando eu ficar velha e Grisalha possas fazer-me estas perguntas outra vez.
sim, eu percebo, nunca se sabe quando é a altura certa
posso morrer esta noite e não chegar à luz branca
já ouvi isso antes, mas sabes que ainda sou jovem.
não quero pensar nisso. só quero divertir-me.
os mandamentos de Deus? sim, acho que são 10.
conheço alguns, mas não me lembro de todos.
acho que vou para o céu se for esse o padrão que fui julgado?
Deus poderia mesmo deixar-me passar se ele fosse justo?
são perguntas muito difíceis.
acho que um bom juiz teria de punir as minhas acções.
sim, menti, por isso acho que isso faz de mim um mentiroso.
estou a ser honesto agora e não estou em negação.
tenho roubado acho que quando era jovem
o que é que isso faz de mim? olha, sou apenas humano!
quem não roubou algo pequeno aqui e ali?
agora sou um ladrão ok isso nem é justo
já olhei para uma mulher com luxúria?
Sim, quero dizer, não todos nós?
jesus disse o quê? isso é adultério?
então sim, acho que sou culpado.
tomei o nome de Deus em vão?
Umm sim na raiva e por isso estou envergonhado
sim, eu odiei, mas algumas pessoas têm o que merecem.
Que é? é como se eu fosse um homicídio?
então o que estás a dizer é que, por minha própria admissão,
sou um assassino aldrabão mentiroso e blasfemo de coração?
e porque pequei fui separado de Deus e condenado?
homem que soa tão verdadeiro, é como se eu soubesse,
mas o que posso fazer? fui tão estúpido.
preciso de ver um padre a pedir perdão?
por favor, vou à Igreja, vou às quartas-feiras.
olha, estou disposto a fazer tudo o que Deus pedir.
Que é? as minhas obras são só trapos imundos? não há nada que eu deva fazer
ele aceita-me exactamente onde estou?
e depois o inferno Muda-me depois do facto?
não mereço isso, não faz sentido.
tenho sido tão mau que devia enfrentar o castigo.
dizes que é tudo pela graça os meus pecados podem ser apagados
tudo o que tenho de fazer é arrepender-me porque ele tomou o meu lugar.
ele enfrentou o julgamento para que a justiça pudesse ser cumprida
e ao mesmo tempo fez uma maneira de ser revelado
agora percebo como pude ser tão cego
nenhum de nós é bom o suficiente e é por isso que jesus morreu