Destiny Lab — A Happy Atheist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Happy Atheist" de Destiny Lab.
Letra
what exactly would you say if your child looked up at you
and asked you about god and if he exists and if he’s true?
and wondered what would happen when someone dies — is there a heaven?
and what about that man upon the cross — am i forgiven?
how exactly would you answer those hopeful little eyes
when you’re college educated and convinced it’s all a lie
sure you went to sunday school when you were young but that was then
you’re above those simple thoughts now the only god you know is man
are you saddened and ashamed to tell this little soul
that you don’t believe in anything and have no reason and no hope?
there’s no heaven and no meaning there’s no purpose to our lives
that you believe were just evolved random mutations come alive?
you’re no better than an insect son and when you die that’s it
i’ve learned through education good and bad just don’t exist
it’s all just evolution it’s survival of the fittest
and we can get you a prescription when your life becomes depressed
im sorry that i’ve crumbled all your hopes and all your dreams
but it’s time you realize that you’re life’s not what it seems
are you lost? are you alone? are you convinced that life does not make sense?
have you forgotten that god even exists?
have you replaced all that was real for a life of counterfeits?
and created your own truth a happy atheist
are you lost? are you alone? are you convinced that life does not make sense?
have you forgotten that god even exists?
have you replaced all that was real for a life of counterfeits?
and created your own truth a happy atheist
do you realize your answers could just shatter all these dreams in everything
that ever mattered to this precious little being who had belief a certain peace
and had received that inner voice inside his conscience and his conscious mind
believed
and it sickens you to think cuz you’ve driven by your ego and your greed
and he sees it and you don’t practice what you preach and you’ve lost your
dignity
you’ve succeeded in destroying all belief and defeated all his real hopes and
dreams
they might never be retrieved and the flame within his heart almost completely
is extinguished
and the holes within his soul are filled with mimics
and the message of gods grace within his mind has been diminished
because the answers that you gave him took a piece of existence
and the power of your words were unforeseen and in that
very moment you destroyed the very purpose of his being
and now he’s lost he’s alone and convinced that life does not make sense
he has forgotten that god even exists
he’s replaced all that was real for a life of counterfeits
and created his own truth as a happy atheist
are you lost? are you alone? are you convinced that life does not make sense?
have you forgotten that god even exists?
have you replaced all that was real for a life of counterfeits?
and created your own truth a happy atheist
Tradução da letra
o que dirias se o teu filho olhasse para ti?
e perguntou-te sobre Deus e se ele existe e se é verdade?
e perguntava - me o que aconteceria quando alguém morresse — existe um céu?
e aquele homem na cruz, estou perdoado?
como responderias a esses olhinhos esperançosos?
quando se é educado e convencido que é tudo mentira
claro que foste à catequese quando eras jovem, mas isso foi naquela altura.
estás acima desses pensamentos simples agora o único Deus que conheces é o homem
estás triste e envergonhado por contar a esta pequena alma
que não acreditas em nada e não tens razão nem esperança?
não há céu nem significado não há propósito para as nossas vidas
que acredita que foram apenas mutações aleatórias evoluídas que ganham vida?
não és melhor do que um filho insecto e quando morreres é isso.
aprendi com a educação que o bem e o mal não existem.
é tudo evolução é a sobrevivência do mais apto
e podemos arranjar-te uma receita quando a tua vida ficar deprimida.
lamento ter desfeito todas as tuas esperanças e sonhos
mas está na altura de perceberes que a tua vida não é o que parece
estás perdido? Você está só? está convencido de que a vida não faz sentido?
já te esqueceste que Deus existe?
substituíste tudo o que era real por uma vida de falsificações?
e criou a sua própria verdade, um ateu feliz.
estás perdido? Você está só? está convencido de que a vida não faz sentido?
já te esqueceste que Deus existe?
substituíste tudo o que era real por uma vida de falsificações?
e criou a sua própria verdade, um ateu feliz.
sabes que as tuas respostas podem destruir todos estes sonhos em tudo?
que sempre importou para este pequeno ser precioso que tinha fé uma certa paz
e tinha recebido aquela voz interior dentro da sua consciência e da sua mente consciente
estimar
e enoja-nos pensar porque somos guiados pelo nosso ego e pela nossa ganância.
e ele vê-o e tu não praticas o que pregas e perdeste o teu
dignidade
conseguiste destruir toda a crença e derrotaste todas as suas esperanças e esperanças.
sonho
eles podem nunca ser recuperados e a chama dentro de seu coração quase completamente
está extinto.
e os buracos dentro da sua alma estão cheios de imitações.
e a mensagem da Graça de Deus dentro da sua mente foi diminuída.
porque as respostas que lhe deste levaram uma parte da existência.
e o poder das tuas palavras era imprevisto e nisso
no momento em que destruíste o próprio propósito do seu ser
e agora está perdido está sozinho e convencido que a vida não faz sentido
ele esqueceu que Deus existe
ele substituiu tudo o que era real por uma vida de falsificações.
e criou a sua própria verdade como um ateu feliz.
estás perdido? Você está só? está convencido de que a vida não faz sentido?
já te esqueceste que Deus existe?
substituíste tudo o que era real por uma vida de falsificações?
e criou a sua própria verdade, um ateu feliz.