Dessa — Matches to Paper Dolls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matches to Paper Dolls" de Dessa.
Letra
I changed the locks
But your key, your key’s still working
You can’t train a moth, I guess
Uh, each beast gets her burden
So we circle this old flame
Too much at stake but too late to change
My nerves are shot, my reserves exhausted
It’s a tired plot but we bought it Now we’re lost
Between love and cholera
Saccharine read, such a sentimental novel
Give you cavities if it doesn’t drive you to the bottle
As for me, I’ll take another kerosene if you got it Something harder, look, like a moth you see
And I still get chills when you talk to me But the years pass by now in twos and threes
These thrills ain’t as cheap as they used to be If you’re asking
I can’t say no Just one more chapter
Our book won’t close
And I know it’s madness
To play these odds
It’s like giving matches
To paper, to paper dolls
(I know it’s madness, I know
I know it’s madness, I know
I know it’s mad)
Uh, tried sweet talk, tried dynamite
But I sleepwalk back to the battle site
Fight fire with fire but the fire won’t fight
We just fly these circles like tired kites
And you flash some fang
And I bat my lashes
And we’re back again
No end to this game with matches
We’ve been lovers and strangers and friends who get angry
Made mistakes and amends and brief moments of magic
We forgive and forget and give in to attraction
This whole thing depends on amnesia and madness
And I’d be leaving for good, I’d be looking for better
But I got this broken habit I keep gluing back together
The fever, the fire, the feathers
The fever defies measure
And good sense won’t venture where the moth will go If you’re asking
I can’t say no Just one more chapter
Our book won’t close
And I know it’s madness
To play these odds
It’s like giving matches
To paper, to paper dolls
(Just like, just like…
Just like, just like…
Just like giving matches to paper dolls
Just like, just like…
Just like, just like…
Just like giving matches to paper dolls)
If you’re asking
I can’t say no Just one more chapter
Our book won’t close
And I know it’s madness
To play these odds
It’s like giving matches
To paper, to paper dolls
Tradução da letra
Mudei as fechaduras.
Mas a tua chave, a tua chave ainda está a funcionar.
Não se pode treinar uma traça, acho eu.
Cada besta recebe o seu fardo.
Então rodeamos esta velha chama
Demasiado em jogo mas demasiado tarde para mudar
Tenho os nervos em franja, as reservas esgotadas
É um plano cansado, mas comprámos agora estamos perdidos.
Entre o amor e a cólera
Leitura de sacarina, um romance tão sentimental
Dar-te cáries se não te levar até à garrafa
Quanto a mim, quero outro querosene se tiveres algo mais difícil, olha, como uma traça que vês
E ainda me arrepio quando falas comigo, mas os anos passam agora em dois e três
Estas emoções já não são tão baratas como eram, Se me perguntares.
Não posso dizer " não " só mais um capítulo.
O nosso livro não vai fechar.
E sei que é uma loucura
Para jogar estas probabilidades
É como dar fósforos.
Ao papel, às bonecas de papel
(I know it's madness, I know
Eu sei que é loucura, eu sei
Eu sei que é uma loucura.)
Tentei conversa doce, tentei dinamite.
Mas sou sonâmbulo até ao local da batalha.
Lute fogo com fogo mas o fogo não lutará
Voamos estes círculos como papagaios cansados.
E tu mostras alguma coisa
E eu pestanejo
E estamos de volta outra vez
Sem fim para este jogo com fósforos
Temos sido amantes, estranhos e amigos que se zangam
Cometeu erros e emendas e breves momentos de magia.
Perdoamos e esquecemos e cedemos à atracção
Tudo isto depende de amnésia e loucura.
And i'd be leaving for good, i'd be looking for better
Mas eu tenho este hábito Quebrado eu continuo colando novamente juntos
A febre, o fogo, as penas
A febre desafia a medida
E o bom senso não se aventurará para onde a traça irá se você está pedindo
Não posso dizer " não " só mais um capítulo.
O nosso livro não vai fechar.
E sei que é uma loucura
Para jogar estas probabilidades
É como dar fósforos.
Ao papel, às bonecas de papel
(Just like, just like…
Tal como ... …
É como dar fósforos a Bonecas de papel.
Tal como ... …
Tal como ... …
É como dar fósforos a Bonecas de papel.)
Se estás a perguntar
Não posso dizer " não " só mais um capítulo.
O nosso livro não vai fechar.
E sei que é uma loucura
Para jogar estas probabilidades
É como dar fósforos.
Ao papel, às bonecas de papel