Dessa — Kites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kites" de Dessa.
Letra
The neon burns a hole in the night,
And the freon burns a hole in the sky.
You can find my kind living right on the fault line,
Eyes on the seaside, lives on the B-side,
Kites on the, kites on the, kites on the power-lines.
Kites on the, kites on the power-lines.
It’s like, I know what he tells you,
But I don’t know why you believe him or won’t leave it alone.
It’s just us shimmying walking home and dodging cars.
The rest of the believers follow brighter burning stars.
A pushpin through my sternum,
I spent a long year under glass,
Watching your reflection in the cases as you passed.
And cupid limps in two years too late with a love letter for the ugly sister.
It’s like, I’m sorry but you missed her, Mr. Mystery to me,
How lost you seem to be.
And from beneath, it all looks the same,
Gum-covered and rusted.
The neon burns a hole in the night,
And the freon burns a hole in the sky.
You can find my kind living right on the fault line,
Eyes on the seaside, lives on the B-side,
Kites on the, kites on the, kites on the power-lines.
Kites on the, kites on the power-lines.
Maybe you were right all along.
I say I’m sorry less than I am wrong.
So here we are, both half-starved.
You make it look so, you make look so hard.
Like I’m a shadow-boxer waiting for the other girl to make the first move,
And I’m a sad imposter, don’t let the battles pick you.
We never do go over, we always gotta go through,
Love to sleep by the hum of the machine.
Veins filled with grenadine,
It’s just a fever dream to me.
Tradução da letra
O neon queima um buraco na noite,
E o freon queima um buraco no céu.
Podes encontrar a minha espécie a viver na linha das falhas.,
Olhos na costa, vive no lado B,
Pipas no, pipas no, pipas nas linhas de energia.
Papagaios nas linhas eléctricas.
Eu sei o que ele te diz.,
Mas não sei porque acreditas nele ou não deixas isso em paz.
Somos só nós a cintilar a ir para casa e a esquivar-nos dos carros.
O resto dos crentes seguem estrelas ardentes mais brilhantes.
Um alfinete no meu esterno,
Passei um longo ano debaixo de vidro.,
A ver o teu reflexo nos casos à medida que passavas.
E o Cupido coxeia daqui a dois anos com uma carta de amor para a irmã feia.
Sinto muito, mas não a viu, Sr. mistério para mim.,
Parece que estás perdido.
E por baixo, tudo parece igual,
Coberto de pastilha elástica e enferrujado.
O neon queima um buraco na noite,
E o freon queima um buraco no céu.
Podes encontrar a minha espécie a viver na linha das falhas.,
Olhos na costa, vive no lado B,
Pipas no, pipas no, pipas nas linhas de energia.
Papagaios nas linhas eléctricas.
Talvez tivesses razão o tempo todo.
Lamento menos do que estou errado.
Então aqui estamos nós, ambos meio famintos.
Fazes com que pareça tão difícil.
Como se eu fosse um shadow-boxer à espera que a outra rapariga desse o primeiro passo.,
E eu sou um impostor triste, não deixes que as batalhas te escolham.
Nunca ultrapassamos, temos sempre de passar,
Adoro dormir ao lado do zumbido da máquina.
Veias cheias de grenadina,
É apenas um sonho febril para mim.