Dessa — Dixon's Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dixon's Girl" de Dessa.
Letra
Oh, someone taught
Your walls to talk
But if they ask me, I ain’t heard a thing
Back to the wall
Bat to the ball
Back to the drawing board
Again
There was a snow storm in Jackson,
When you and I met,
At a club called Saint Sebastion’s,
But the sign said something different.
I remember thinking that I didn’t have a shot at Mississippi.
Television told us which roads they were closing.
«There goes the rap show.»
Everybody knew you as the wife of a famous man.
Everybody who knew said, «There goes Dixon’s girl again.
Even the walls all lean closer, when she plays the piano real slow.»
Haven’t met too many women in this business that I really like,
But you could hold a little liquor, you could hold a conversation
You could hold your own mic, and,
Even that night, I learned the truth about your man:
You’ve gotta be big to treat pretty girls bad.
And it’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money
Not much, but my money
Not much, but my money
My money’s on you
Well I heard from the rest of the world, you’re in trouble.
Bad news moves like fire that you fight on the phone.
And I’m too far away, my well-wishing can’t touch you,
But I think of you still, more than you might suppose.
Everybody wanna see you with your hair down,
Wanna hear you hit the high note.
Wanna know if they can get you for a little less, girl.
I don’t. I know,
How the stones can fly, had some hard goodbyes.
Call me up, day or night, free drinks and bad advice.
And it’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money
Not much, but my money
Not much, but my money
My money’s on you
Back to the wall
Back to the bar
Back to the drawing board
And it’s not much, but my money’s on you.
Tradução da letra
Oh, alguém ensinou
As tuas paredes para falar
Mas se me perguntarem, não ouvi nada.
De volta à parede
Bater na bola
Voltar à estaca zero
Outra vez
Houve uma tempestade de neve em Jackson,
Quando nos conhecemos,
Num clube chamado Saint Sebastion's,
Mas o sinal dizia algo diferente.
Lembro-me de pensar que não tinha hipóteses no Mississippi.
A televisão disse-nos que estradas estavam a fechar.
"Lá se vai o espectáculo de rap.»
Toda a gente te conhecia como a mulher de um homem famoso.
Todos os que conheciam disseram: "lá vai a miúda do Dixon outra vez.
Até as paredes se inclinam mais perto, quando ela toca piano muito devagar.»
Não conheci muitas mulheres neste negócio que eu realmente goste.,
Mas podias segurar um pouco de álcool, podias manter uma conversa.
Podias segurar o teu microfone, e... ,
Mesmo naquela noite, soube a verdade sobre o teu homem.:
Tens de ser grande para tratar mal as raparigas bonitas.
E não é muito, mas aposto em ti.
Não é muito, mas aposto em ti.
Não é muito, mas o meu dinheiro
Não muito, mas o meu dinheiro.
Não muito, mas o meu dinheiro.
Aposto em ti.
Soube pelo resto do mundo que estás em apuros.
As más notícias mexem-se como fogo quando se luta ao telefone.
E estou muito longe, o meu desejo de bem não te pode tocar.,
Mas ainda penso em TI, mais do que possas imaginar.
Toda a gente te quer ver com o cabelo solto,
Quero ouvir-te bater a nota alta.
Quero saber se te podem apanhar por um pouco menos, miúda.
Não sei. ,
Como as pedras voam, fizeram despedidas difíceis.
Liga-me, dia ou noite, Bebidas grátis e maus conselhos.
E não é muito, mas aposto em ti.
Não é muito, mas aposto em ti.
Não é muito, mas o meu dinheiro
Não muito, mas o meu dinheiro.
Não muito, mas o meu dinheiro.
Aposto em ti.
De volta à parede
De volta ao bar
Voltar à estaca zero
E não é muito, mas aposto em ti.