Despo Rutti — Apocalypto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apocalypto" de Despo Rutti.
Letra
La vie ne se calcule pas, pars en impro
J’ai vu des jambes de noir pendus sur les paquets de Marlboro
J’ai vu l’homme verser du sang pour du pétrole
Africa I love you j’ai vu la diaspora vendre de la drogue
Rebelle elle se mange des peines de placard
Tout ce qu’elle veut c’est escorter Mama à son mariage dans une Benz black
Coeur de porcelaine
J’me suis vu haïr l’amour, aimer la haine
J’rappe les réalités les frères veulent pas capter
Ils sont obnubilés par des tchoins cambrées
Comme des arrières de Mégane 2
J’ai mélangé ma folie natale au shit
J’suis trop bad, j’ai vu des amis rire de ma chute
On guide les siens dans le noir en brillant
L’humain est une hyène, il peut te souhaiter la mort en riant
Trop de choses à dire j’ai plus la liste
On met pas ses parents à l’abri du besoin sans être un minimum capitaliste
Si y’a un Tony pas loin soit sur qu’il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l’alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D’après ma prof d’arts plastiques ça donne des cadavres gris
Le niveau de ma punch avoisine le sommet de la Tour Eiffel
Mais y’a plus rien à graille, Dawala a tout raflé
Les relations se font et les choses se corsent
Si t’as le coeur sur la main c’est que les déceptions te l’ont sorti d’ton torse
Plume de vautour, j’ai le flow de la mort
Ton mari t’a battu parce qu’il t’aime trop violemment
Sale haineux pas de bol, Rutti come back boy
Gros black aux punchs bad dur à bouger comme Drogba ou Gbagbo
J’reviens le crâne qui fume comme une locomotive
L’amitié c’est quatre boules soudées comme le logo d’Audi
Si là tu me dis «T'étais où tout ce temps ?»
J’suis scandaleux comme Gainsbourg qui dit «I want to fuck you» à Whitney
Houston
Sois compréhensif des jeunes de banlieues malgré les bastonnades
Comment tu vivrais les ratonnades
J’peux plus leur mentir, tricher peut faire gagner
Ils ont tous vu la main de Dieu de Maradona
Si y’a un Tony pas loin soit sur qu’il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l’alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D’après ma prof d’arts plastiques ça donne des cadavres gris
Quand j’ai poussé à l’avortement j’ai comme étranglé mon propre enfant
J’me morfonds, j’crois que j’ai du poison dans la queue comme un scorpion
Les gens oublient vite tout le bien que tu leur fais
Comme cette vipère qui te mord une fois que tu l’as sorti du feu
En survèt' tu peux carotter mille hommes
En costard t’en racketteras des millions
La police n’a pas de leçon de morale à donner aux jeunes
Elle aussi se fait respecter grâce aux guns
Elles arrangent rien les émissions sur les blindés de Monaco
Ils doivent shooter les chiens de la douane pour qu’ils reconnaissent si bien
la coke
Désormais la paix se conquiert avec un tank
J’baise la musique urbaine, j'éjacule de l’encre
Ma folie fait ma prestance
Si la France n'était pas conservatrice Delanoë serait président !
J’aime les mots, salaud n’a pas le même poids que salope
L’intolérance stagne, le métissage c’est un zèbre qui galope
Paroles entièrement rédigées et expliquées par la team française de RapGenius
Tradução da letra
A vida não é calculada, vá improvisar
Vi pernas pretas penduradas em pacotes Marlboro.
Vi o homem derramar sangue por petróleo.
África Eu amo-te eu vi a diáspora vender drogas
Rebel ela come tristezas no armário
Tudo o que ela quer é escoltar a mãe ao seu casamento num Mercedes preto.
Coração de porcelana
Já me vi odiar o amor, O amor odiar
Estou a fazer rap sobre as realidades que os irmãos não querem capturar.
São obnobados por arcos
Como as costas de Megane 2
Misturei a minha loucura nativa com merda.
Que pena, já vi amigos a rirem-se da minha queda.
Guiamos os seus no escuro com brilho
O humano é uma hiena, ele pode desejar-te a morte rindo
Demasiado para dizer que já não tenho a lista.
Não se tira os pais da necessidade sem ser um mínimo capitalista.
Se há um Tony não muito longe, certifique-se de que há um Sosa.
Morremos sozinhos, com o punho apertado, a aliança que brilha
Os nossos sapos são a morte Cara é livre
Por dinheiro ou por uma lata, vai dar a volta.
As nossas almas estão sujas, mas os nossos pais rezam
Uma bala escapa, uma daronne grita
As armas são pretas, a Coca é branca, Sim.
De acordo com o meu professor de artes plásticas, dá corpos cinzentos.
O nível do meu murro está perto do topo da Torre Eiffel.
Mas não há mais nada em graille, Dawala levou tudo
As relações são feitas e as coisas são difíceis.
Se você tem o coração em sua mão é que as decepções tirou-o do seu torso
Pena de abutre, tenho o fluxo da morte.
O teu marido bateu-te porque te ama demasiado violentamente.
Não há tigela suja e odiosa, Rutti volta, rapaz.
Big black com socos maus difíceis de mover como Drogba ou Gbagbo
Devolvo o crânio que fuma como uma locomotiva.
A amizade são quatro bolas soldadas como o logótipo da Audi.
E se dissesses: "onde estiveste este tempo todo ?»
Sou escandaloso como Gainsbourg a dizer "quero foder-te" à Whitney.
Guarda
Seja a compreensão da Juventude suburbana, apesar do barulho
Como viveriam os guaxinins?
Não posso mentir-lhes mais, fazer batota pode ganhar.
Todos viram a mão de Deus de Maradona.
Se há um Tony não muito longe, certifique-se de que há um Sosa.
Morremos sozinhos, com o punho apertado, a aliança que brilha
Os nossos sapos são a morte Cara é livre
Por dinheiro ou por uma lata, vai dar a volta.
As nossas almas estão sujas, mas os nossos pais rezam
Uma bala escapa, uma daronne grita
As armas são pretas, a Coca é branca, Sim.
De acordo com o meu professor de artes plásticas, dá corpos cinzentos.
Quando insisti no aborto, gosto de estrangular o meu próprio filho.
Estou a transformar-me, acho que tenho veneno na cauda como um escorpião.
As pessoas esquecem-se rapidamente de todo o bem que lhes fazes.
Como aquela víbora que te morde quando a tiras do fogo
Na sobrevivência pode-se ter milhares de homens
Com o fato, vais ganhar milhões.
A polícia não tem nenhuma lição moral para ensinar aos jovens
Ela também é respeitada graças às armas
Eles não fixam as transmissões nos veículos blindados do Mónaco
Eles têm que matar os cães da alfândega para que eles reconheçam tão bem
coque
Agora a paz ganha com um tanque
Eu fodo música urbana, venho tinta
A minha loucura é a minha presença
Se a França não fosse conservadora, Delanoë seria presidente !
Eu gosto de palavras, bastardo não tem o mesmo peso que puta
A intolerância estagnou, misturando é uma zebra que galope
Letras inteiramente escritas e explicadas pela equipa francesa de RapGenius