Despistaos — Tus fines de semana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tus fines de semana" de Despistaos.
Letra
He buscado como un niño que aun confía en sus sueños
la manera de volver a empezar
he encontrado tu cariño o algo parecido
a eso pisoteado y mojado en la puerta de un bar
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana
Resumiendo no te entiendo no me aclaro
y no comprendo por que siempre tan desigualada
la forma de conocernos lo que queda
no es tan titerno hace tiempo
que no me senita tan mal
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana
Intento guardar recuerdos donde nadie peuda verlos
corro el riesgo de no encontrar
no hay manera de sacarte de mi mente mi corazon
sigue latindo fuerte fuerte suerte
solamente me deseo no volver a verte
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana (x2)
(Gracias a Ester por esta letra)
Tradução da letra
Procurei como uma criança que ainda confia em seus sonhos
a maneira de começar de novo
encontrei o teu amor ou algo assim
para isso pisoteado e molhado na porta de um bar
Eu desisti de quase tudo e não acredito mais em nada
os teus fins de semana já não acredito na tua verdade,
eu desisti de quase tudo e você me paga
infectando com mentiras as manhãs
dos teus fins de semana
Resumindo não te entendo não me esclareço
e eu não entendo por que sempre tão desigual
a maneira de nos conhecermos o que resta
não é assim tão titerno há muito tempo
que não me sente tão mal
Eu desisti de quase tudo e não acredito mais em nada
os teus fins de semana já não acredito na tua verdade,
eu desisti de quase tudo e você me paga
infectando com mentiras as manhãs
dos teus fins de semana
Estou a tentar guardar memórias onde ninguém os vê
Eu corro o risco de não encontrar
não há maneira de te tirar da minha mente o meu coração
continue latindo forte forte sorte
só quero nunca mais te ver
Eu desisti de quase tudo e não acredito mais em nada
os teus fins de semana já não acredito na tua verdade,
eu desisti de quase tudo e você me paga
infectando com mentiras as manhãs
dos seus fins de semana (x2)
(Graças a Ester por esta letra)