Despistaos — Tu barco de papel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu barco de papel" de Despistaos.
Letra
Se calmó la tempestad y aunque ya no miro atrás,
Sé que has aprendido a echar el ancla sobre el mar.
Se escapó la soledad al ratito de llegar
Y se fue para no volver jamás no sin antes preguntar:
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
Si la relatividad sigue en pie cuando te vas
No hay minutos que contar ni kilómetros de más
Reducir velocidad, no tengo ninguna prisa por llegar a ningún lugar
No sin antes preguntarme una vez más
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
de tu barco de papel, de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
de tu barco de papel, de tu barco de papel, de tu barco de papel.
(Gracias a Teresa por esta letra)
Tradução da letra
A tempestade acalmou e embora eu não olhe mais para trás,
Sei que aprendeste a ancorar o mar.
A solidão escapou daqui a pouco
E foi se embora para nunca mais voltar não sem antes perguntar:
O que vais fazer hoje? Diz me só que estás bem
Apenas um ano após o naufrágio do seu navio de papel
O que vais fazer hoje? Por aqui está tudo bem
Apenas um ano após o naufrágio do seu navio de papel
Se a relatividade ainda estiver de pé quando você sair
Não há minutos a contar nem quilómetros a mais
Desacelerar, eu não estou com pressa para chegar a qualquer lugar
Não sem me perguntar mais uma vez
O que vais fazer hoje? Diz me só que estás bem,
Apenas um ano após o naufrágio do seu navio de papel.
O que vais fazer hoje? Por aqui está tudo bem,
Apenas um ano após o naufrágio do seu navio de papel.
O que vais fazer hoje? Diz me só que estás bem,
Apenas um ano após o naufrágio do seu navio de papel.
O que vais fazer hoje? Por aqui está tudo bem,
Apenas um ano após o naufrágio do seu navio de papel
do teu barco de papel, do teu barco de papel.
O que vais fazer hoje? Diz me só que estás bem,
Apenas um ano após o naufrágio do seu navio de papel.
O que vais fazer hoje? Por aqui está tudo bem,
Apenas um ano após o naufrágio do seu navio de papel
do teu barco de papel, do teu barco de papel, do teu barco de papel.
(Obrigado a Teresa por esta letra)