Despistaos — Fisica o quimica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fisica o quimica" de Despistaos.
Letra
Ni me escondo, ni me atrevo,
ni me escapo, ni te espero,
hago todo lo que puedo
pa' que estemos juntos.
Cada vez me importan menos
los que piensan que no es bueno
que haga todo lo que puedo
pa' que estemos juntos.
Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva.
Es fsica o qumica.
Ni me miras, ni te quiero,
ni te escucho, ni te creo,
pero siento que me muero
cuando os veo juntos.
Cada vez me importas menos
pues olvido cuando bebo.
Aunque sienta que me muero
cuando os veo juntos
Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva.
Es fsica o qumica
La mitad de lo que hemos vivido
hace mas ruido
que el ruido de un can.
Y un corazon
de hielo herido
se ha derretido
en su colchn.
Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva.
Es fsica o qumica.
La mitad de lo que hemos vivido
hace mas ruido
que el ruido de un can.
Y un corazon
de hielo herido
se ha derretido
en su colchn.
Tradução da letra
Nem me escondo, nem me atrevo,
não vou fugir, nem esperar por ti,
faço tudo o que posso
para estarmos juntos.
Preocupo me cada vez menos
aqueles que pensam que não é bom
que faça tudo o que posso
para estarmos juntos.
Medicina alternativa,
a tua saliva na minha saliva.
É fsica ou qumica.
Nem olhas para mim, nem te amo,
nem te ouço, nem acredito em ti,
mas sinto que estou a morrer
quando vos vejo juntos.
Cada vez me preocupo menos contigo
esqueço-me quando bebo.
Mesmo que sinta que estou a morrer
quando vos vejo juntos
Medicina alternativa,
a tua saliva na minha saliva.
É fsica ou qumica
Metade do que vivemos
faz mais barulho
que o barulho de um can.
E um coração
gelo ferido
derreteu
no seu colchn.
Medicina alternativa,
a tua saliva na minha saliva.
É fsica ou qumica.
Metade do que vivemos
faz mais barulho
que o barulho de um can.
E um coração
gelo ferido
derreteu
no seu colchn.