Despistaos — El silencio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El silencio" de Despistaos.
Letra
Ha pasado tanto tiempo
desde el último verano
que ya casi no recuerdo
que te había olvidado.
Han pasado tantas cosas
tantas cosas se han cambiado
he aprendido que el silencio
se hace cada vez más raro.
Más raro.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto más lejo estás,
más me cuesta respirar.
El silencio es no explotar en tus manos,
el silencio es no pensar,
es lo que queda si te vas.
Si te vas (x 2).
No me canso de momento
de tocarte sin las manos
de esconderme sin querer
detrás de unos ojos cerrados.
Que se carguen al silencio
y que no vuelva a escucharlo
me he dormido y me despierto
cuando estás al lado.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto más lejo estás,
más me cuesta respirar.
El silencio es no explotar en tus manos,
el silencio es no pensar,
es lo que queda si te vas.
o estás al lado.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto…
(Gracias a Dani por esta letra)
Tradução da letra
Já passou tanto tempo
desde o último verão
que quase não me lembro
que te tinha esquecido.
Aconteceram tantas coisas
tantas coisas mudaram
eu aprendi que o silêncio
torna-se cada vez mais estranho.
Mais estranho.
E nem sempre o melhor é o mais caro,
quanto mais lejo estás,
é mais difícil respirar.
O silêncio é não explodir em suas mãos,
o silêncio é não pensar,
é o que resta se você sair.
Se você sair (x 2).
Não me canso de momento
de te tocar sem as mãos
de me esconder sem querer
atrás de uns olhos fechados.
Que se carreguem ao silêncio
e que não volte a ouvi-lo
adormeci e acordei
quando estás ao lado.
E nem sempre o melhor é o mais caro,
quanto mais lejo estás,
é mais difícil respirar.
O silêncio é não explodir em suas mãos,
o silêncio é não pensar,
é o que resta se você sair.
ou estás ao lado.
E nem sempre o melhor é o mais caro,
quanto…
(Graças a Dani por esta letra)