Despistaos — El malo del cuento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El malo del cuento" de Despistaos.
Letra
Puedo ver entre una oreja y otra,
dentro de mi cabeza un nuevo amanecer
con sabor a cerveza que amarga en la boca
y me siento un barco de papel.
De papel que navega entre historias
de esas que no se cuentan por miedo a entender
que la única certeza es que toda la vida es poca
para poderte conocer.
Voy a probar a arrancarme la piel
para verme mejor por dentro.
Quiero entender que es lo que me hace ser
siempre el malo del cuento.
Conocerte sería una derrota
me llevo en la maleta ganas de comprender
por quécon cosas de éstas
me vuelvo tan idiota
y nunca séquéresponder.
Responder cuando el amor no sobra
huyendo de tus piernas con ganas de volver
a decirte, preciosa, que aquel beso en la boca
por poco me hizo enloquecer.
Voy a probar a arrancarme la piel
para verme mejor por dentro.
Quiero entender quées lo que me hace ser
tan idiota en algunos momentos.
Voy a probar a arrancarme la piel
para verme mejor por dentro.
Quiero entender quées lo que me hace ser
siempre el malo del cuento.
Tradução da letra
Consigo ver entre uma orelha e outra,
dentro da minha cabeça um novo amanhecer
com gosto de cerveja que amarga na boca
e sinto-me um barco de papel.
De papel que navega entre histórias
daquelas que não se contam por medo de entender
que a única certeza é que toda a vida é pouca
para te conhecer.
Vou tentar arrancar a minha pele
para me ver melhor por dentro.
Quero entender o que me faz ser
sempre o mau da história.
Conhecer te seria uma derrota
eu levo na mala ansioso para entender
porque é que estas coisas
estou a ficar tão idiota
e nunca sequeresponder.
Responder quando o amor não poupar
fugindo de suas pernas querendo voltar
a dizer-te, querida, que aquele beijo na boca
quase me fez enlouquecer.
Vou tentar arrancar a minha pele
para me ver melhor por dentro.
Quero entender o que me faz ser
tão idiota em alguns momentos.
Vou tentar arrancar a minha pele
para me ver melhor por dentro.
Quero entender o que me faz ser
sempre o mau da história.