Despistaos — De una patada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De una patada" de Despistaos.
Letra
La Luna se clavó en el cielo aquella noche
El tiempo me paró el reloj
Alguna estrella salió a verme
Y desde entonces se meten pa' dentro
Si ven que me asomo al balcón…
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Deperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
El viento se acercó y me susurró al oído
Vaya pedo llevas cabrón!
Luego se fué y me dejó solo el muy cretino
Pidiéndole al vino consejo para una canción
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
El Sol me despertó y me dijo sonriendo
Elige entre ella y yo…
Y yo… idiota, elegí la peor opción
Y desde entonces no tengo
Ni aire, ni tiempo, ni estrellas
Ni Luna, ni Sol
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
Las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
(Gracias a Laba por esta letra)
Tradução da letra
A Lua se cravou no céu naquela noite
O tempo parou me o relógio
Alguma estrela saiu para me ver
E desde então eles entram pa ' dentro
Se me virem a espreitar para a varanda…
Apostei as três vidas que me restavam
E perdi todos os três de um pontapé
Deperté bêbado e deitado na cama
E fui um poeta de merda
Entre versos e desejo de você…
O vento se aproximou e sussurrou ao meu ouvido
Que Peido, seu cabrão!
Depois foi se embora e deixou me sozinho o cretino
Pedindo ao vinho conselho para uma música
Apostei as três vidas que me restavam
E perdi todos os três de um pontapé
Acordei bêbado e deitado na cama
E fui um poeta de merda
Entre versos e desejo de você…
O Sol me acordou e me disse sorrindo
Escolhe entre mim e ela…
E eu idiota idiota, escolhi a pior opção
E desde então eu não tenho
Nem ar, nem tempo, nem estrelas
Nem Lua, nem Sol
Apostei as três vidas que me restavam
E perdi todos os três de um pontapé
Acordei bêbado e deitado na cama
E fui um poeta de merda
Entre versos e desejo de você…
As três vidas que me restavam
E perdi todos os três de um pontapé
Acordei bêbado e deitado na cama
E fui um poeta de merda
Entre versos e desejo de você…
(Graças a Laba por esta letra)