Despised Icon — Furtive Monologue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Furtive Monologue" de Despised Icon.
Letra
This in-audible voice has flattered my ears
An unreal sound of distress, a sensation that aroused my being
This moment was all yours but the pleasure was all mine
All the weight I’ve been carrying vanished for a valuable instant.
One day when this curtain will fall
Masks will be shattered.
Your eyes silently scream astonishing grief
The satisfaction I devour is not retribution
Your sorrow’s my devotion
I’ll be rewarded with your degradation
Nourished by bitter passions,
My hunger for human deprivation will be quenched
No retribution
Your sorrow’s my devotion.
A furtive monologue.
This unspoiled opus wasn’t meant to persist eternally
Masks and disguises returned to their relevant closets
This theatrical masquerade will be lead
to its irrevocable ending.
One day or another,
One day when this curtain will fall
Masks will be shattered.
Tradução da letra
Esta voz audível lisonjeou-me os ouvidos.
Um som irreal de angústia, uma sensação que despertou o meu ser
Este momento foi todo teu, mas o prazer foi todo meu.
Todo o peso que carrego desapareceu por um instante valioso.
Um dia quando esta cortina cair
As máscaras serão destruídas.
Seus olhos silenciosamente gritam tristeza surpreendente
A satisfação que devoro não é retribuição.
A tua tristeza é a minha devoção
Serei recompensado com a tua degradação.
Alimentada por paixões amargas,
A minha fome de privação humana será saciada
Sem retribuição
A tua tristeza é a minha devoção.
Um monólogo furtivo.
Esta opus intocada não era para persistir eternamente.
Máscaras e disfarces devolvidos aos armários relevantes
Esta mascarada teatral será a protagonista
ao seu final irrevogável.
Um dia ou outro,
Um dia quando esta cortina cair
As máscaras serão destruídas.