Despina Vandi — Thimisou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thimisou" de Despina Vandi.
Letra
Imastan i dio mas, paramithi pediko mas
It was us, fairytale from our childhood
Tora i siopes mas, plimirizoun tis stigmes mas
now our silences, they swamp our moments
Somata thigmena, dixos xadi, dixos vlema
injured bodies, without caress, without glances
Ti na po
What can I say
Ixame i dio mas, enan erota theo mas
We had, a love like our god
Logia ke ikones, ksafnika ginan ximones
words and images, suddenly became winters
Sxedia megala, katadisane mia stala
Great plans, are reduced just pretty small
Ti na po
What can I say
Thimisou
Remember
Pou tis nixtes agalia sou
that the nights in your arms
Me kratouses
you were holding me Ke psithirizes glika pos
and you were wispering sweetly that
M' agapouses
you loved me Thimisou
Remember
Thimisou
remember
Pou ksipnousa apo tous xtipous
that I used to wake up from the beats
Tis kardias sou
of your heart
Ke andamone i pnoi mou
and my breath was encountering
Ti diki sou
your own
Thimisou
Remember
Allo den boroume, san exmaloti na zoume
I can’t anymore, to live like prisoners
Dio keria liomena, pou exoun mini kollimena
two melted canldes, tha have remained stuck together
Eine afti agapi, ke kanis den kani kati
Is this love, and no one is doing anything
Ti na po
what can I say
Thimisou
Remember
Pou tis nixtes agalia sou
that the nights in your arms
Me kratouses
you were holding me Ke psithirizes glika pos
and you were wispering sweetly that
M' agapouses
you loved me Thimisou
Remember
Thimisou
remember
Pou ksipnousa apo tous xtipous
that I used to wake up from the beats
Tis kardias sou
of your heart
Ke andamone i pnoi mou
and my breath was encountering
Ti diki sou
your own
Thimisou
Remember
Tradução da letra
Imastan i dio mas, paramithi pediko mas
Fomos nós, conto de fadas da nossa infância.
Tora I siopes mas, plimirizoun tis stigmes mas
agora os nossos silêncios, eles inundam os nossos momentos
Somata thigmena, dixos xadi, dixos vlema
corpos feridos, sem carícia, sem olhares
Ti Na po
O que posso dizer
Ixame i dio mas, enan erata theo mas
Nós tivemos, um amor como o nosso Deus
Logia ke ikones, ksafnika ginan ximones
palavras e imagens, de repente tornaram-se invernos
Sxedia megala, katadisane mia stala
Grandes planos, são reduzidos apenas muito pequenos
Ti Na po
O que posso dizer
Thimisou
Lembrar
Pou tis nixtes agalia sou
que as noites nos teus braços
Me kratouses
você estava me segurando ke psithirizes glika pos
e tu estavas a mexer-te docemente.
M ' agapouses
amaste-me Thimisou
Lembrar
Thimisou
lembrar
Pou ksipnousa apo tous xtipous
que costumava acordar das batidas
Tis kardias sou
do teu coração
Ke andamone I pnoi mou
e a minha respiração estava a encontrar
Ti diki sou
suao
Thimisou
Lembrar
Allo den boroume, san exmaloti na zoume
Não posso mais viver como prisioneiros.
Dio keria liomena, pou exoun mini kollimena
duas lonas derretidas, que ficaram juntas.
Eine afti agapi, ke kanis den kani kati
Isto é amor, e ninguém está a fazer nada
Ti Na po
o que posso dizer
Thimisou
Lembrar
Pou tis nixtes agalia sou
que as noites nos teus braços
Me kratouses
você estava me segurando ke psithirizes glika pos
e tu estavas a mexer-te docemente.
M ' agapouses
amaste-me Thimisou
Lembrar
Thimisou
lembrar
Pou ksipnousa apo tous xtipous
que costumava acordar das batidas
Tis kardias sou
do teu coração
Ke andamone I pnoi mou
e a minha respiração estava a encontrar
Ti diki sou
suao
Thimisou
Lembrar