Descendents — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Descendents.
Letra
I can see your pain has left you locked up, beat down
I can see the fear has made you desperate, burnt out
Too much regret and shattered hope
Sent you slipping down that slope
All I can do is lend a hand
Be a friend again
And it’s OK if you want to vent, but…
What I wouldn’t give to see you smile
Once in a while
What I wouldn’t give to see you smile
Once in a while
I can feel the bitterness that drains you, poisons you
And all those grass-is-greener thoughts, I’m telling you, they’re killing you
You’re not a have-not, can’t you see
What you’ve got’s so important to me Measuring your life versus theirs
You’ll always come out ahead
In all the ways that really matter, so…
I can see your pain has left you locked up, beat down
Desperate, burnt out, I’m telling you, it’s killing you, killing you,
killing you
I can see your pain…
There’s nothing I can say…
Except
Toil away, and at the end of the day
You can look back on a game well played
Tradução da letra
Vejo que a tua dor te deixou preso, espancado
Vejo que o medo te deixou desesperado, queimado.
Demasiado arrependimento e esperança despedaçada
Mandei-te descer por aquela encosta
Tudo o que posso fazer é dar uma mão
Sê amigo outra vez.
E não faz mal se quiseres desabafar, mas ... …
O que eu não daria para te ver sorrir
De vez em quando
O que eu não daria para te ver sorrir
De vez em quando
Consigo sentir a amargura que te drena, envenena-te
E todos aqueles pensamentos mais verdes, estou a dizer-te, estão a matar-te.
Tu não és um ter-não, não consegues ver
O que tens é tão importante para mim medir a tua vida contra a deles.
Vais sair sempre à frente
De todas as maneiras que realmente importam, então…
Vejo que a tua dor te deixou preso, espancado
Desesperado, exausto, estou a dizer-te, está a matar-te, a matar-te.,
matar-te
Consigo ver a tua dor…
Não há nada que eu possa dizer…
Excepto
Labuta, e ao fim do dia
Você pode olhar para trás em um jogo bem jogado