Descendents — Schizophrenia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schizophrenia" de Descendents.
Letra
It’s dark outside, I’m riding alone
But I know the road
Can’t even see ahead of my nose
But I know the road
A little scared, but I know where to go Cuz I know the road
I can do it by feel, take it real slow
I know the road
Hold on--a fork in the road
Life in transition
Hold on--moving too fast
In the wrong direction
Hold on--gotta feel the road
Know my position
Break the speakers, crack the books
Over you shoulder, not another look
Burn off the shackles of a wooden past
Melt through the ice, be free at last
Dare to be stupid, dare to smell
You can be crazy, you can be hell
The end result is always the same
Whichever you choose, you lose--you're insane
Granite poured into my veins
Black hole explodes in my brain
The accident is to blame
You say you’re going insane
Say it like you mean it, man
I wish I could, but I can’t
You say that life is a pain
It isn’t for me, man
I don’t feel anything at all
Shield myself from the world
Hold everything inside
Fold my arms across my chest
Shield the world from myself
Make sure the sleeves are tied
Wrap my arms across my chest
Death is my life
Life is my Death
Lay my arms across my chest
I know the road, I know where it goes
I know the road, I know where it goes
Don’t tell me what I already know
I know where it goes, that’s why I’m going so slow
Tradução da letra
Está escuro lá fora, Estou sozinho
Mas eu conheço o caminho
Nem consigo ver à frente do meu nariz
Mas eu conheço o caminho
Um pouco assustado, mas sei para onde ir porque conheço a estrada.
Eu posso fazê-lo por sentir, levá-lo muito devagar
Eu conheço a estrada
Espera...uma bifurcação na estrada
Vida em transição
Espera, a andar muito depressa.
Na direcção errada
Espera. tenho de sentir a estrada.
Conheça a minha posição
Quebrem os altifalantes, quebrem os livros
Por cima do ombro, nem mais um olhar
Queimar as algemas de um passado de madeira
Derreter através do gelo, ser livre finalmente
Atreva-se a ser estúpido, atreva-se a cheirar
Podes ser louco, podes ser o inferno
O resultado final é sempre o mesmo
O que escolheres, perdes ... és louco.
Granito derramado nas minhas veias
O buraco negro explode no meu cérebro
A culpa é do acidente.
Dizes que estás a enlouquecer.
Di - lo como se estivesses a falar a sério, meu.
Quem me dera poder, mas não posso.
Dizes que a vida é uma dor
Não é para mim, meu.
Não sinto nada.
Proteger-me do mundo
Guardem tudo para dentro.
Dobre os meus braços no peito
Proteger o mundo de mim mesmo
Certifica-te que as mangas estão amarradas.
Enrola os meus braços no meu peito
A morte é a minha vida
A vida é a minha morte.
Põe os meus braços no meu peito
Eu conheço a estrada, eu sei para onde ela vai
Eu conheço a estrada, eu sei para onde ela vai
Não me digas o que já sei
Eu sei para onde vai, é por isso que vou tão devagar