Descendents — Pep Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pep Talk" de Descendents.
Letra
It’s not the end of the world
Since your baby left you
It’s gonna be okay
You don’t need her anyway
You’re looking around for someone to love
So you don’t have to face the world alone
But give it some time and you might find
That you’re better off on you own
Cause you could be dead right now
You could be the stupidest thing in the world
But you’re not, look at what you’ve got
And stop thinking about that girl
You deserve the best, but it’s up to you to get it don’t settle for less, you know you’re gonna regret it It’s not the end of the world
Since your baby left you
It’s gonna be okay
You don’t need her anyway
Watching the rube, moping around
Might as well be six feet underground
You’re watching the game go by Waiting for the final score
You got the beer commercials memorized
So you’ve probably heard this before
But this ain’t the TV talking to you
It’s a friend who’s gonna tell you what you can do You deserve the best, but it’s up to you to get it don’t settle for less, you’re the best and don’t you forget it I know what you’re thinking … you’ll never find another
And even if you did, well, you couldn’t love her
But out there somewhere is the person, place or thing
That you need to make you believe in you
It’s not the end of the world
Since your baby left you
It’s gonna be okay
You can find something better anyway
Just take your time. and you will find
What your life requires
Just take your time. and you will find
What your heart desires
Just take your time. and you will find
You will find
Tradução da letra
Não é o fim do mundo.
Desde que o teu bebé te deixou
Vai correr tudo bem.
Não precisas dela de qualquer maneira.
Estás à procura de alguém para amar
Para que não tenhas de enfrentar o mundo sozinho.
Mas dá-lhe algum tempo e talvez encontres
Que estás melhor sozinha
Porque podes estar morto agora.
Podias ser a coisa mais estúpida do mundo.
Mas tu não és, olha o que tens
E pára de pensar naquela rapariga.
Mereces o melhor, mas cabe-te a ti fazê-lo. não te contentes com menos. sabes que te vais arrepender. não é o fim do mundo.
Desde que o teu bebé te deixou
Vai correr tudo bem.
Não precisas dela de qualquer maneira.
A ver o rube, a lamentar-se
Mais valia ter dois metros de profundidade.
Estás a ver o jogo a passar, à espera do resultado final.
Decoraste os anúncios da cerveja.
Então já deves ter ouvido isto antes.
Mas isto não é a televisão a falar contigo.
É um amigo que te vai dizer o que podes fazer, mereces o melhor, mas cabe-te a ti fazê-lo, não te contentes com menos, és o melhor e não te esqueças, sei o que estás a pensar, Nunca vais encontrar outro.
E mesmo que o fizesses, bem, não podias amá-la.
Mas algures por aí está a pessoa, o lugar ou a coisa
Que precisas de te fazer acreditar em ti
Não é o fim do mundo.
Desde que o teu bebé te deixou
Vai correr tudo bem.
Podes encontrar algo melhor de qualquer maneira.
Não tenhas pressa. e encontrarás
O que a tua vida requer
Não tenhas pressa. e encontrarás
O que o teu coração deseja
Não tenhas pressa. e encontrarás
Você vai encontrar