Desaparecidos — Radicalized letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radicalized" de Desaparecidos.
Letra
My whole family tree has got nothing to eat
The machine guns guard the checkpoint
from starving refugees
So when I stop to pray for the fifth time today
Still see my sister Alma
with a hole in her skull
As the tanks pulled away
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more
Can’t afford no dream with a G.E.D.
Recruiter shook my brother’s hand
now he’s all he can be So when his team’s Humvee hit the I.E.D.
Me and my mother we cried
in our new double wide
Around the Christmas tree
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more
Tradução da letra
A minha árvore genealógica não tem nada para comer.
As metralhadoras guardam o posto de controlo.
de refugiados famintos
Então quando eu parar para rezar pela quinta vez hoje
Ainda vejo a minha irmã Alma.
com um buraco no crânio
Enquanto os tanques se afastavam
Radicalizado! Radicalizado!
Mentiras radicais! Mentiras radicais!
Estou tão surpreendido que a minha mente seja um tug-O-war
Radicalizado! Radicalizado!
Mentiras radicais! Mentiras radicais!
Não é surpresa a minha mente já não é minha
Não posso dar-me ao luxo de sonhar com um G. E. D.
O recrutador apertou a mão do meu irmão.
agora ele é tudo o que pode ser quando o Humvee da equipa dele chegar ao IED.
Eu e a minha mãe chorámos
na nossa nova dupla largura
À volta da árvore de Natal
Radicalizado! Radicalizado!
Mentiras radicais! Mentiras radicais!
Estou tão surpreendido que a minha mente seja um tug-O-war
Radicalizado! Radicalizado!
Mentiras radicais! Mentiras radicais!
Não é surpresa a minha mente já não é minha
Radicalizado! Radicalizado!
Mentiras radicais! Mentiras radicais!
Estou tão surpreendido que a minha mente seja um tug-O-war
Radicalizado! Radicalizado!
Mentiras radicais! Mentiras radicais!
Não é surpresa a minha mente já não é minha