Derniere Volonte — Nos Chairs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos Chairs" de Derniere Volonte.
Letra
Je regardais ton cou et ses rivières brisées
Elles creusent comme un couteau nos chairs martyrisées
Je sais que rien n’arrête ses conquêtes meurtrières
S'écrasent sur les rochers les vagues de nos poèmes
J’ai tenu dans ma main des océans glacés
J’ai vu mourir des loups et des oiseaux blessés
J’ai vu des corps brûler et des empires tomber
La mer se déchaîner et puis tout emporter
Nos vies sont si fragiles qu’elles brûlent comme l’alcool
A peine un pied par terre que la mort colle nos bottes
Je n’ai rien àpleurer ni même àregretter
J’attends le cou brisédevant des jouets cassés
Nous étions déjàsi seuls, nous nous sentions désarmés
Je me souviens de tes pleurs et rien pour te consoler
Nous avions longtemps parlé, nous nous sentîmes oubliés
Sous nos pieds fanaient les fleurs, et tout s’est terminé
Tradução da letra
Olhei para o teu pescoço e os seus rios partidos
Escavam a nossa carne martirizada como uma faca.
Sei que nada impede as suas conquistas mortais.
Quebrando nas rochas as ondas dos nossos poemas
Segurei na minha mão oceanos gelados
Já vi Lobos e pássaros feridos morrerem.
Vi corpos a arder e impérios a cair.
O mar enlouquece e depois leva tudo
As nossas vidas são tão frágeis que ardem como álcool.
Mal um pé no chão que a morte enfia as nossas botas
Não tenho nada de que me queixar, nem sequer de que me queixar.
Estou à espera do neckin partido à frente dos brinquedos partidos
Já estávamos sozinhos, sentíamo-nos desarmados.
Lembro-me do teu choro e nada para te confortar.
Falávamos há muito tempo, sentíamo-nos esquecidos.
Debaixo dos nossos pés flores desbotadas, e tudo acabou