Derelict — Shackles of Indoctrination letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shackles of Indoctrination" de Derelict.
Letra
Caught in between an overwhelming sense of duty
And the instinct to survive
Forced into an twisted chain of daily tortures
A perilous compromise
Coiled into machine-like tension
Told to ignore grueling symptoms
Birthed to slave
To toil in redundancy
Taught to behave
To appreciate hypocrisy
Welcoming the sweet release of stupefied intoxication
Finally numbing the aches of daily blood work
Kneeling down before the kings of stable economics
Kissing the ring on the hand of the chief executive god
Your desire for free will is unproductive
Your frustration with your life is irrelevant
Work yourself down to the bone to produce nothing
Give yourself unto the system till you die
Unless you take it back…
Why do we bear subjugation
And never dare to react?
Allow our lives to be purchased
With riches made off our backs
«Work hard, and save our nation»
Lies told keep us controlled
Meanwhile we grow our knowledge
The truest power we hold
Tradução da letra
Apanhado no meio de um enorme sentido de dever
E o instinto de sobrevivência
Forçado a uma cadeia distorcida de torturas diárias
Um compromisso perigoso
Enrolados em tensão Tipo Máquina
Disseram-me para ignorar os sintomas extenuantes.
Nascido a escravo
Trabalho em redundância
Ensinou a comportar-se
Para apreciar a hipocrisia
Saudando a doce libertação da intoxicação estupefacta
Finalmente entorpece as dores das análises sanguíneas diárias
Ajoelhado perante os reis da economia estável
Beijando o anel na mão do chefe do Executivo Deus
O teu desejo de livre arbítrio é improdutivo.
A tua frustração com a tua vida é irrelevante.
Esforce-se até aos ossos para não produzir nada.
Entrega-te ao sistema até morreres.
A não ser que o leves de volta.…
Por que suportamos a subjugação?
E nunca ousar reagir?
Permitir que nossas vidas sejam compradas
Com riquezas feitas nas nossas costas
"Trabalha duro, e salva a nossa nação»
Mentiras ditas mantêm-nos controlados.
Enquanto isso nós crescemos nosso conhecimento
O verdadeiro poder que temos