Derek Webb — American Flag Umbrella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Flag Umbrella" de Derek Webb.
Letra
I’m building a house on the limb
I need something that could stop a war
But i’m beset on all sides
By extremists with eyes on my heart
So i lie to everyone
I’ve lied to so many lovers
I’ve gotten away with it too
But if God is against us
Then who can be for us my friends
There’s justice for everyone
Please take your hands off my brother
Please take your laws off my lover
The agents of law
Should always be blind and on time
Till there’s freedom for everyone
Where are your american brothers
American before they were named
They’re a huddling mass
With no oceans to cross for our shores
Where there’s fortune for everyone
Oppression is always oppression
No matter the reasons or means
For skin or for sex
By stares or by fists it’s the same
There are blinders on everyone
I’ve looked through the eyes of my father
I’ve walked through lincoln’s backyard
And there’s still a backseat
When you ride on the bus through this town
There’s color on everyone
So we lie beneath a tree of no color
Like an american flag umbrella
It keeps the elements out
And it’s stuck to the ground in this place
But there’s room for everyone
I know a way out of hell
We raise all our enemies' children
After they’ve murdered ours
We affix all their scars to our walls
So there’s heartbreak for everyone
In the end it will all be ok
That’s what the wise men tell us
So if it’s not ok then it’s not the end, oh my friends
There’s hope for everyone
Tradução da letra
Estou a construir uma casa em risco.
Preciso de algo que possa parar uma guerra.
Mas estou cercado por todos os lados
Por extremistas com olhos no meu coração
Por isso minto a todos
Menti a tantos amantes
Eu também me safei.
Mas se Deus está contra nós
Então quem pode ser para nós meus amigos
Há justiça para todos
Por favor, tire as mãos de cima do meu irmão.
Por favor, tira as tuas leis do meu amante.
Os agentes do direito
Deve ser sempre cego e pontual.
Até que haja liberdade para todos
Onde estão os teus irmãos americanos?
Americanos antes de serem nomeados
São uma massa amontoada.
Sem oceanos para atravessar para as nossas costas
Onde há fortuna para todos
Opressão é sempre opressão
Não importa as razões ou meios
Para a pele ou para o sexo
Por olhares ou por punhos é o mesmo
Há blinders em todos
Olhei através dos olhos do meu pai
Andei pelo quintal do lincoln.
E ainda há um banco de trás
Quando andas de autocarro por esta cidade
Há cor em todos
Por isso, deitamo-nos debaixo de uma árvore sem cor.
Como um guarda-chuva da bandeira americana
Mantém os elementos de fora
E está preso no chão neste lugar
Mas há espaço para todos
Conheço uma saída do inferno.
Criamos os filhos de todos os nossos inimigos.
Depois de matarem os nossos
Nós colocamos todas as suas cicatrizes nas nossas paredes.
Então há desgosto para todos
No final tudo ficará bem.
É o que os sábios nos dizem
Então se não está tudo bem então não é o fim, oh meus amigos
Há esperança para todos