Derek Warfield — Was My Brother In the Battle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was My Brother In the Battle" de Derek Warfield.
Letra
Tell me, tell me, weary soldier from the rude and stirring wars
Was my brother in the battle where you gained those noble scars?
He was ever brave and valiant, and I know he never fled
Was his name among the wounded or numbered with the dead?
Was my brother in the battle when the tide of war ran high?
You would know him in a thousand by his dark and flashing eye
Tell me, tell me, weary soldier, will he never come again
Did he suffer ‘mid the wounded, did he die among the slain?
Was my brother in the battle when the noble Highland host
Were so wrongfully outnumbered on the Carolina coast?
Did he struggle for the Union ‘mid the thunder and the rain
Till he fell among the brave upon a bleak Virginia plain?
Oh, I’m sure that he was dauntless and his courage ne’er would lag
While contending for the honor of our dear and cherished flag
Tell me, tell me, weary soldier, will he never come again
Did he suffer ‘mid the wounded, did he die among the slain?
Was my brother in the battle when the flag of Erin came
To the rescue of our banner and protection of our fame
While the fleet from off the waters poured out terror and dismay
Till the bold and erring foe fell like leaves on Autumn day?
When the bugle called to battle and the cannon deeply roared
Oh! I wish I could have seen him draw his sharp and shining sword
Tell me, tell me, weary soldier, will he never come again
Did he suffer ‘mid the wounded, did he die among the slain?
Tradução da letra
Diz-me, diz-me, soldado cansado das guerras rudes e agitadas
O meu irmão esteve na batalha onde ganhaste aquelas cicatrizes nobres?
Ele sempre foi corajoso e valente, e sei que nunca fugiu.
O seu nome estava entre os feridos ou entre os mortos?
O meu irmão estava na batalha quando a maré de guerra subiu?
Você o conheceria em mil pelo seu olho escuro e brilhante
Diz-me, diz-me, soldado cansado, ele nunca mais voltará
Ele sofreu em meio aos feridos, ele morreu entre os mortos?
Era meu irmão na batalha quando o nobre anfitrião das Terras Altas
Estavam tão em desvantagem numérica na costa da Carolina?
Ele lutou pela União a meio do trovão e da chuva
Até cair entre os corajosos numa planície sombria da Virgínia?
Tenho a certeza que ele era intrépido e que a sua coragem nunca perderia.
Enquanto lutava pela honra da nossa querida e querida bandeira
Diz-me, diz-me, soldado cansado, ele nunca mais voltará
Ele sofreu em meio aos feridos, ele morreu entre os mortos?
Era meu irmão na batalha quando a bandeira de Erin veio
Para salvar a nossa bandeira e proteger a nossa fama
Enquanto a frota de fora das águas derramava terror e consternação
Até que o bravo e errante inimigo caiu como folhas no dia de outono?
Quando a corneta chamou para a batalha e o canhão rugiu profundamente
Oh! Quem me dera tê-lo visto a desembainhar a sua espada afiada e brilhante.
Diz-me, diz-me, soldado cansado, ele nunca mais voltará
Ele sofreu em meio aos feridos, ele morreu entre os mortos?