Derek Warfield — Ill Speak To Gran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ill Speak To Gran" de Derek Warfield.
Letra
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran.
I’ll speak to granny sure she’ll know of times and things gone past
She’d talk to me of days and years and telescope the past.
She told me of the day she thought she’d never see Home Rule
And that anyone thought otherwise was only bein’a fool
She taught me all those simple games and rhymes around the fire
We’d listen to them patiently and never seem to tire
She’d told me of the day she shook De Valera’s hand with pride
And the morning that she knelt and prayed when Michael Collins died
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
She told me of the day she saw her first big Motor car
As she walked along be Baggot Street she stood on stepps afar
Her Granny stood beside her bade her hastily move away
For fear that she may stumble off or on ist path might stray
But the thing that she remembered and she said with-out remorse
That the carriage moved along the road with no where near a horse.
Now all the history that she told she used to bring it near
And all the changes that she’d seen right down thru the years.
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
Her Father was a Skipper and in Ringsend had a boat
And how she dressed up as a boy
And spent three days afloat
She loved a bit of devilment I suppose all of us do
But you kinda knew the Skipper
And sure all the crew they knew
She was married to me Granda who used to dance and sing
And we’d have the best of hoolies
they were fit now for a King
She raised up seven children a credit to her clan
And five of them were girls now and one of them me Mam
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
She always loved the garden and I used to help her there
She’d lots of flowers and veggies and we’d handle them with care
I remember the Laburnum tree she planted in the Spring
When we were young those heafty boughs made for us a swing
And all the chickens that she had were locked up in their pens
She said I was the Devil when I let out the hens
And when the war was raging she had to help some way
Two German boys came to our
house and many years did stay
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
Tradução da letra
Greg, o moleiro e o gripper gorduroso
E o que chamas a este homem?
Ela é a melhor de um Skipper de Ringsend
E todos lhe chamamos avó.
Vou falar com a avó para ela saber dos tempos e das coisas que passaram.
Ela falava-me de dias e anos e Telescópio o passado.
Ela contou-me do dia em que pensou que nunca veria o Home Rule.
E que alguém pensava o contrário era apenas um tolo
Ela ensinou-me todos aqueles jogos simples e rimas à volta do fogo.
Ouvíamo-los pacientemente e nunca parecíamos cansar-nos.
Ela contou - me do dia em que apertou a mão do De Valera com orgulho
E na manhã em que se ajoelhou e rezou quando o Michael Collins morreu
Greg, o moleiro e o gripper gorduroso
E o que chamas a este homem?
Ela é a melhor de um Skipper de Ringsend
E todos a chamamos de avó.
Ela contou - me do dia em que viu o seu primeiro carro grande.
Enquanto caminhava pela Rua Baggot ela estava em stepps afar
Sua avó ficou ao lado dela bade sua apressadamente se afastar
Por medo que tropece ou que se perca no seu caminho
Mas a coisa que ela se lembrou e ela disse remorso sem fim
Que a carruagem se moveu ao longo da estrada sem Onde perto de um cavalo.
Agora toda a história que ela disse que costumava trazê-la para perto
E todas as mudanças que ela viu ao longo dos anos.
Greg, o moleiro e o gripper gorduroso
E o que chamas a este homem?
Ela é a melhor de um Skipper de Ringsend
E todos a chamamos de avó.
O pai dela era capitão e em Ringsend tinha um barco.
E como ela se vestia de rapaz
E passou três dias à tona
Ela adorou um pouco de doença, suponho que todos nós adoremos.
Mas você conhecia o Capitão.
E com certeza toda a tripulação que conheciam
Ela era casada com a minha avó que dançava e cantava
And we would have the best of hoolies
agora estavam aptos para um rei.
Ela criou sete filhos um crédito para o seu clã.
E cinco delas eram raparigas agora e uma delas era a minha mãe.
Greg, o moleiro e o gripper gorduroso
E o que chamas a este homem?
Ela é a melhor de um Skipper de Ringsend
E todos a chamamos de avó.
Ela sempre adorou o jardim e eu costumava ajudá-la lá.
Ela tinha muitas flores e vegetais e nós tratávamo-los com cuidado.
Lembro-me da árvore de Laburnum que ela plantou na primavera.
Quando éramos jovens, os ramos fortes faziam para nós um baloiço.
E todas as galinhas que ela tinha estavam trancadas nas suas canetas
Ela disse que eu era o diabo quando soltei as galinhas.
E quando a guerra começou, ela teve de ajudar de alguma forma.
Dois rapazes alemães vieram ao nosso ...
house e muitos anos ficaram
Greg, o moleiro e o gripper gorduroso
E o que chamas a este homem?
Ela é a melhor de um Skipper de Ringsend
E todos a chamamos de avó.