Der Tobi & Das Bo — Is mir egal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is mir egal" de Der Tobi & Das Bo.
Letra
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheiß egal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles schhh…
Sind die Schuhe Springer und die Frisur ist ohne,
dann intressiert mich das just nicht die Bohne.
Ist die Frau ne Geile, doch die Chance ne Vertane,
mmhhh,
dann ist mir das eher Banane.
Is Banane, iß Banane, iß sie auf, is' sie auf,
is' sie auf nen andern Typen geil
interssiert mich nicht weil,
warum sollte es, sie wollte es
nicht anders! Bin ich ständig.
Denn ich sprech wie mir der Mund gewachsen ist
und wenn da einer sagt, daß Bo nix außer Faxen ist
dann hat er Recht! Hä? Nö?
Und wenn da einer sagt, daß Bo nix außer Faxen ist,
dann ist mir das die grüne mit nem E davor:
E-G-A-L, schnell noch müßen wir dir das sagen.
Ist es wieder einer von diesen Tagen,
dann sollte man nicht wagen uns zu provozieren.
Könnt ihr nicht kapieren, das kann nicht funktionieren.
Doch mir ist das alles ignorantes Gerede.
Geht ihm vorbei.
Is mir einerlei und ich bleib dabei:
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles schhh…
Doch jetzt bin ich bereit ne Zeit zu fliegen.
Trotz sitzen, stehn oder auch liegen.
Fliegen rein spirituell, M-N-O
Ich liebe es zu schweben, abuheben:
eben noch hier, jetzt schon da-
mals war ich noch jünger,
doch nicht wie die zwölf von Gottes Sohn
ihr wißt schon:
der der wie alte was mit’m Kreuz hatte.
Kompliziert, doch auf ne Erklärung verzicht ich.
zichten zicht ichlieber, wenn mit B-A-Z-E
Auch versteh ich nicht den Rummel,
wenn ich mit solchen Stummel rumfummel
durch die Straßen bummel.
Mors mors, hummel hummel.
Schummel. Schummel.
Nie kommt es zum Reim nie
und willst Du battlen dann zieh
ich lieber Leine.
Nein Angst hat er keine.
Du nennst mich Versager, Verlierer und auch Scheiße
doch is mir Scheiße das egal, scheißegal…
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles schhh…
Is mir viel egaler als Karl Lagerfeld,
der will nicht viel von Frauen
außer sie sich in seinen Kreationen anzuschauen.
Ja, ich bin Clown. Hä?
Was? Wer will hier ne Tüte baun?
Nanana, böse böse.
Putz selten die Zähne, hab also kariöse.
Fahr' kein Manta, hab keine Friseuse.
Mmh-öse, ich döse unterm Baum,
hab nen fetten Traum,
wach auf: Bauch is klebrig, im Mundwinkel Schaum.
Ich staun nicht schlecht
ich dacht die wär echt gewesen.
Und dann geh ich spesen.
Bin gewesen.
Sprich B-O ist das wie G-V
zwischen Bulldoggen und Pekineesen.
Bringt O-A nichst als Spesen.
Tja, außer Spesen leider wieder nix gewesen.
Jammazicke, nimm den alten Besen nicht den Wischmop
HipHop ist kein Geschäft
in dem man irgendetwas irgendjemand nachäfft.
Und wenn man das tut,
dann is das nicht gut.
Doch uns total egal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles schhh…
Tradução da letra
Não quero saber, não quero saber, já não quero saber.
Eu não me importo, Eu não me importo, Eu sou novamente tudo Shhh…
Os sapatos Springer e o penteado é sem,
então isso não me interessa o feijão.
A mulher está excitada, mas a Chance ne Vertane,
mmhhh,
então isto é mais banana para mim.
É banana, come banana, come, é tudo,
ela está excitada com Nen outros tipos
não me interessa porque,
porque haveria de querer?
não é diferente! Estou constantemente.
Porque falo como a minha boca cresceu
e se alguém disser que a Bo não passa de um fax
então ele tem razão! Huh? Não?
E se alguém disser que a Bo não passa de um fax,
então eu sou o verde com NEM E antes:
E-G-A-L, depressa ainda temos de te dizer isso.
É um daqueles dias outra vez?,
então não devemos ousar provocar-nos.
Não dá, não dá.
Mas para mim tudo isso é conversa ignorante.
Passa-o.
É tudo o mesmo para mim e eu mantenho - o:
Não quero saber, não quero saber, não quero saber outra vez.
Não quero saber, não quero saber, não quero saber outra vez.
Não quero saber, não quero saber, não quero saber outra vez.
Eu não me importo, Eu não me importo, Eu sou novamente tudo Shhh…
Mas agora estou pronto para voar.
Apesar de estar sentado, de pé ou mesmo deitado.
Voando Puramente Espiritual, M-N-O
I love to float, take off:
aqui, agora ali-
uma vez eu era ainda mais jovem,
mas não como os doze do Filho de Deus
tu já sabes.:
aquele que como o velho tinha algo com o 'M Cross'.
Complicado, mas em nenhuma explicação renuncio.
zichten zicht imlieber, if with B-A-Z-e
Também não entendo a agitação.,
quando tropeço com um tal tropeço
passear pelas ruas.
Mors mors hummel hummel.
Enganar. Enganar.
Nunca vem à rima nunca
e se queres lutar, desenha.
Prefiro Trela.
Não, ele não tem medo.
Chamas-me falhado, falhado e também merda.
mas eu Bago que não importa, bosta…
Não quero saber, não quero saber, não quero saber outra vez.
Não quero saber, não quero saber, não quero saber outra vez.
Não quero saber, não quero saber, não quero saber outra vez.
Eu não me importo, Eu não me importo, Eu sou novamente tudo Shhh…
É muito mais igual a mim do que Karl Lagerfeld.,
ele não quer muito das mulheres.
excepto olhar para eles nas suas criações.
Sim, sou um palhaço. Huh?
Que é? Quem quer construir um saco aqui?
Nanana, maléfico.
Raramente escovam os dentes, por isso têm os cariosos.
Não conduza um Manta, não corte o cabelo.
Mhmh eyelet, eu durmo Debaixo da árvore,
tem um sonho gordo,
acorda: a barriga está pegajosa, espuma no canto da boca.
Eu não pó mal
Pensei que fosse real.
E depois vou às despesas.
Já estive.
Digamos que B-O é como G-V
entre bulldogs e Pekineesen.
Não traz O - A como despesas.
Bem, excepto que, infelizmente, as despesas não foram nada outra vez.
Jammazicke, não leves a velha vassoura e a esfregona.
O HipHop não é um negócio.
em que imitas qualquer um.
E quando fazes isso,
então isto não é bom.
Mas nós não nos importamos.
Não quero saber, não quero saber, não quero saber outra vez.
Não quero saber, não quero saber, não quero saber outra vez.
Não quero saber, não quero saber, não quero saber outra vez.
Eu não me importo, Eu não me importo, Eu sou novamente tudo Shhh…