Depressive Age — Eternal Twins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eternal Twins" de Depressive Age.
Letra
Mother got pregnant by rape
Identical twins came to being
But they were different in their minds
The fatal flaw was the bad disposition
Two charactes in black opposition
The birth of the twins started this game
And relieved mother from the shame
So we grew up…
Often I saw you caressing your cat
I devised evil plans, you did not smell a rat
I told you 'bout things you won’t understand
Rays of hope are fading, why can’t we become friends?
Feel the fascination of obscure ideas
Where is room for love? I want to take and never give
Eclipse and enlightenment since cosmogony
But I’ll laugh at your obsequies when you kiss my feet
You made me cry, then you licked off my tears
Nevertheless I will love you, but replaced love with
Vibrations fill our discord, I’m craving for the pleasure
I feel when creatures praise me in agony… and die!
Always before I fall asleep
I sense your presence, Mom, like a good night-kiss
My clown forgot all his jokes, my snowman has melted to tears
When he ripped off my dolls and stuck hails in their furry ears
Permanent pain release, fantastic disharmony
Injustice is put on stage, you and me in one cage
Die fly! Kiss the abyss!
Arise! Who’s wise?
You never stayed hungry when you smelt the taste of blood
While I taught the wolves crying and broke black widow’s heart
We can live, we can die, but always together, forever apart
Control saves the state, piece falls my hate
No hope still for escape, we follow the cosmic trace
Good and evil
Who wins? The eternal twins!
Ametric destiny, preposterous comedy
Atomal overtones, aesthetic abscess
Immortalized tears, paralyzed fears
Under a spell in condemned cell
Loose or bear the bell
At any rate I’ll see you in hell
Tradução da letra
A mãe engravidou por violação.
Gémeos idênticos vieram a ser
Mas eles eram diferentes em suas mentes
A falha fatal foi a má disposição.
Duas características na oposição Negra
O nascimento dos gémeos começou este jogo.
E aliviou a mãe da vergonha
Então crescemos…
Muitas vezes vi-te acariciar o teu gato.
Eu concebi planos malignos, tu não cheiraste um rato.
Eu disse-te sobre coisas que não vais entender.
Os raios de esperança estão a desaparecer, porque não nos podemos tornar amigos?
Sentir o fascínio das ideias obscuras
Onde há espaço para o amor? Eu quero pegar e nunca dar
Eclipse e iluminação desde a cosmogonia
Mas vou rir-me das tuas obsequias quando me beijares os pés
Fizeste-me chorar, depois lambeste as minhas lágrimas.
No entanto, vou amar - te, mas substituí o amor por
As vibrações enchem a nossa discórdia, anseio pelo prazer
Sinto quando as criaturas me louvam em agonia ... e morrem!
Sempre antes de adormecer
Sinto a tua presença, mãe, como um beijo de boa noite.
O meu palhaço esqueceu-se de todas as suas piadas, o meu boneco de neve derreteu em lágrimas
Quando ele arrancou as minhas bonecas e enfiou as suas orelhas peludas
Alívio permanente da dor, desarmonia fantástica
A injustiça é colocada no palco, tu e eu numa jaula.
Morre, voa! Beija o abismo!
Levanta-te! Quem é sábio?
Nunca ficaste com fome quando cheiraste o sabor do sangue.
Enquanto ensinava os lobos a chorar e partia o coração da viúva negra
Podemos viver, podemos morrer, mas sempre juntos, separados para sempre.
O controlo salva o estado, a peça cai no meu ódio.
Sem esperança de fuga, seguimos o rasto cósmico.
O bem e o mal
Quem ganha? Os gémeos eternos!
Destino amétrico, comédia absurda
Sobretonas atomais, abcesso estético
Lágrimas imortalizadas, medos paralisados
Sob um feitiço na célula condenada
Soltar ou carregar a campainha
Seja como for, vemo-nos no inferno.