Deportees — Streets Of You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streets Of You" de Deportees.
Letra
If you’d write a map
Would you mark my spot
Would you position me
And come take me back to the streets of you
I won’t be hard to find
I’ll be that blinking kind
On your radar screen
Please take me back to the streets of you
I turned every stone
I read between the lines
I even asked a stranger
But I couldn’t find the streets of you
I ain’t the begging type
I ain’t the helpless type
But I ain’t to proud to ask
Please take me back to the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
They call it make-believe
I wanna make you see
That it’s a love you feel
And that’s the love that counts in the streets of you
I feel I’ve been heard
It’s time for me to serve
So here’s to standing up
In a clear blue day in the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
There ain’t no, ain’t no lovin'
Ain’t no place I would rather be
I don’t wanna leave you
I won’t do, I won’t do
Tradução da letra
Se você escrevesse um mapa
Podes marcar o meu lugar?
Pode posicionar-me?
E vem levar-me de volta para as ruas de TI
Não será difícil encontrar
Vou ser do tipo que pestaneja
No ecrã do radar
Por favor, Leva-me de volta para as ruas de TI.
Virei todas as pedras
Li nas entrelinhas.
Até perguntei a um estranho.
Mas não conseguia encontrar as ruas de TI
Não sou do tipo de mendigar.
Não sou do tipo indefeso
Mas não tenho orgulho em pedir
Por favor, Leva-me de volta para as ruas de TI.
Isso me faria chorar com um sorriso na cara
Quero contar-lhes sobre o amor que partilhamos
Os planos que fizemos, o que vamos dizer
De manhã, à noite e sempre
Deixar-te nunca esteve, na minha mente, não aqui.
Nas ruas de vocês
Chamam-lhe faz-de-conta.
Quero fazer-te ver
Que é um amor que sentes
E esse é o amor que conta nas ruas de TI
Sinto que fui ouvido
Está na hora de eu servir.
Por isso, um brinde a levantares-te.
Num dia Azul claro nas ruas de vocês
Isso me faria chorar com um sorriso na cara
Quero contar-lhes sobre o amor que partilhamos
Os planos que fizemos, o que vamos dizer
De manhã, à noite e sempre
Deixar-te nunca esteve, na minha mente, não aqui.
Nas ruas de vocês
Não há amor
Não há lugar onde eu preferisse estar
Não te quero deixar.
Não vou fazer, não vou fazer