Deportees — Arrest Me 'Til It Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrest Me 'Til It Hurts" de Deportees.
Letra
If I told you that this is a bore
If I asked you to walk out that door
If I told you that life could be more
Would you believe me?
If I loved you much more than I can
If I turned all this pavement to sand
We could rally around and around
Would you surrender?
We won’t stay trapped on this dancefloor
Where everyone’s just sitting down
I wanna sing hallelujah and wave ґem like I just don’t care
Please respect my disrespect
If you give me shit I’ll give you shit
I wanna sing hallelujah, arrest me 'til it hurts
So bad…
I’ll be your friend if you’ll ever get tired
This love is not for sale or for hire
We don’t miss what it is we desire
But we need it
Every kiss is a promise to keep
It’s not feeling but being alive
If I asked you to walk through the gates
Would you run with me?
We won’t stay trapped on this dancefloor
Where everyone’s just sitting down
I wanna sing hallelujah and wave them like I just don’t care
Please respect my disrespect
But if you give me shit I’ll give you shit
I wanna sing hallelujah, arrest me 'til it hurts
So bad
I know you got it in you baby
I’ll put the weight upon your shoulder
Don’t worry about the would-have-been's
Just focus on the meant-to-be's
We won’t stay trapped on this dancefloor
Where everyone’s just sitting down
I wanna sing hallelujah and wave them like I just don’t care
Please respect my disrespect
But if you give me shit I’ll give you shit
I wanna sing hallelujah, arrest me 'til it hurts so bad
Tradução da letra
Se te dissesse que isto é uma chatice
Se te pedisse para saíres por aquela porta
Se te dissesse que a vida podia ser mais
Acreditas em mim?
Se te amei muito mais do que posso
Se eu transformasse todo este pavimento em areia
Podíamos andar às voltas e às voltas
Rendes-te?
Não vamos ficar presos nesta pista de dança.
Onde estão todos sentados
Quero cantar Aleluia e acenar como se não me importasse
Por favor, respeita o meu desrespeito.
Se me deres merda, eu dou-te merda.
Quero cantar Aleluia, prende-me até doer
Mau…
Serei teu amigo se alguma vez te cansares
Este amor não está à venda nem para Aluguer
Não perdemos o que desejamos
Mas precisamos dela.
Cada beijo é uma promessa para cumprir
Não é sentir, mas estar vivo.
Se te pedisse para passares pelos portões
Podes correr comigo?
Não vamos ficar presos nesta pista de dança.
Onde estão todos sentados
Quero cantar Aleluia e acená-los como se não me importasse.
Por favor, respeita o meu desrespeito.
Mas se me deres merda eu dou-te merda
Quero cantar Aleluia, prende-me até doer
Mau
Eu sei que tens isso em ti, querida
Vou colocar o peso sobre o teu ombro.
Não te preocupes com os pretensos
Concentra-te no futuro.
Não vamos ficar presos nesta pista de dança.
Onde estão todos sentados
Quero cantar Aleluia e acená-los como se não me importasse.
Por favor, respeita o meu desrespeito.
Mas se me deres merda eu dou-te merda
Quero cantar Aleluia, prende-me até doer tanto