Depeche Mode — It Doesn't Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Doesn't Matter" de Depeche Mode.
Letra
I am happy
That I have you
Even though you’re not here now
I know somewhere
You are dreaming
Though it’s definitely not of me It doesn’t matter
If this all shatters
Nothing lasts forever
But I’m praying
That we’re staying
Together
I am warmed
By your friendship
Even when you’re far away
And I’m happy
In the knowledge
We may never see the day
When I kiss you
And you kiss me Don’t pretend you miss me The worst kind of diseased mind
Is one filled with jealousy
If we should meet again
Don’t try to solve the puzzle
Just lay down next to me And please don’t move a muscle
I will thank you
Most of all for
The respect you have for me
I’m embarrassed
It overwhelms me Because I don’t deserve any
It doesn’t matter
If this all shatters
Nothing lasts forever
But I’m praying
That we’re staying
Together
Tradução da letra
Estou feliz.
Que te tenho
Apesar de não estares aqui agora
Eu sei de algum lugar.
Estás a sonhar
Embora não seja de mim, não importa.
Se tudo isto der para o torto
Nada dura para sempre
Mas estou a rezar
Que vamos ficar
Juntamente
Estou aquecida.
Pela tua amizade
Mesmo quando estás longe
E estou feliz
No conhecimento
Podemos nunca ver o dia
Quando te beijo
E tu beijas - me não finjas que sentes a minha falta o pior tipo de mente doente
É um cheio de ciúmes
Se nos voltarmos a encontrar
Não tente resolver o puzzle
Deita-te ao meu lado e por favor não mexas um músculo.
Vou agradecer-te.
Sobretudo por
O respeito que tens por mim
Estou envergonhado.
Oprime-me porque não mereço nada.
Não importa.
Se tudo isto der para o torto
Nada dura para sempre
Mas estou a rezar
Que vamos ficar
Juntamente