Depeche Mode — In Chains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Chains" de Depeche Mode.
Letra
The way you move
Has got me yearning
The way you move
Has left me burning
I know you know what you’re doing to me
I know my hands will never be free
I know what it’s like to be in chains
The way you move
Is meant to haunt me The way you move
To tempt and taunt me I know you knew on the day you were born
I know somehow I should’ve been warned
I know I walk every midnight to dawn in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to The way you move
Is mesmerizing
The way you move
Is hypnotizing
I know I crumble when you are around
Start to mumble a bit of a false sound
Straggle, stumble, shackled and bound in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to
I’m in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
Tradução da letra
A forma como te mexes
Pôs-me a ansiar
A forma como te mexes
Deixou-me a arder
Sei que sabes o que me estás a fazer.
Eu sei que as minhas mãos nunca serão livres
Eu sei o que é estar acorrentado
A forma como te mexes
É suposto assombrar-me da maneira como te mexes
Para tentar e provocar - me eu sei que sabias no dia em que nasceste
Sei que de alguma forma devia ter sido avisado.
Eu sei que ando de meia em meia-noite até ao amanhecer acorrentado
Acorrentado, acorrentado
Acorrentado, acorrentado
Fizeste-me morrer por ti.
É por ti que estou a viver
Fizeste-me rezar para ti
A dizer-te o que quiseres que te diga, tens-me a tentar alcançar-te.
A minha alma também me implora
Tens-me a cantar para ti
Trazer-te tudo o que me pedires para a forma como te mexes
É hipnotizante
A forma como te mexes
Está hipnotizando
Sei que me desmorono quando estás por perto.
Começar a murmurar um pouco de um som falso
Arrastado, tropeçado, acorrentado e acorrentado
Acorrentado, acorrentado
Acorrentado, acorrentado
Fizeste-me morrer por ti.
É por ti que estou a viver
Fizeste-me rezar para ti
A dizer-te o que quiseres que te diga, tens-me a tentar alcançar-te.
A minha alma também me implora
Tens-me a cantar para ti
Trazer-te tudo o que me pedires
Estou acorrentado
Acorrentado, acorrentado
Acorrentado, acorrentado
Acorrentado, acorrentado