Dente — Solo andata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo andata" de Dente.
Letra
A te la festa è piaciuta
a me ha fatto un po' schifo
e infatti te lo dico
no, non sono drastico, no
ho solo le mie idee
tipo che tu sei un angelo ed io no...
fai la preziosa ancora un po'
fai due conti e dimmelo
dove e quando siamo finiti.
Andata con uomo che canta
torno a piedi da me.
Guardo tutto l'oro che c'è
che diventa carbone e
tu accarezzi le ortiche
e mentre baci il pavimento
ti vergogni appena un po'
io intrattengo le tue amiche
Andata con uomo che canta
torno a piedi da me.
So benissimo cosa c'è
nei tuoi occhi bagnati
un po' di pioggia e un po' di ferite
so anche che non c'entri niente
che ho fatto tutto da me
se solo potessi cambiare la fine...
questo è il mio piccolo souvenir
la prima di tutte le prove
è questo smalto rosso sul cuore.
Andata con uomo che canta
torno a piedi da me
andata in modo poco elegante
forse è meglio per te.
Tradução da letra
Gostaste da festa que fiz e na verdade estou a dizer-te que não, não sou drástico, não, só tenho as minhas ideias como se fosses um anjo e não sou...
sê um pouco mais precioso, faz duas contas e diz-me onde e quando terminarmos.
Fui com um homem que canta. Vou voltar para mim.
Olho para todo o ouro que se torna carvão e tu acaricias urtigas e enquanto beijas o chão tens vergonha de um pouco de entreter os teus amigos que foram com o homem que canta de volta a pé para mim.
Sei muito bem o que está nos teus olhos molhados, um pouco de chuva e algumas feridas, também sei que não tem nada a ver com o facto de ter feito tudo sozinho, se ao menos pudesse mudar o fim...
esta é a minha pequena lembrança. a primeira prova é este esmalte vermelho no coração.
Foi-se com o homem que canta Que Eu caminho de volta para mim foi de uma forma desagradável talvez seja melhor para ti.