Dente — Io sì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io sì" de Dente.
Letra
Dimmi come e se
te le ricordi
le cose che sanno solo di ricordi
quelle passeggiate in bicicletta
quella strada di sassi
lunga lunga
io che non volevo fare il bagno
e tu che ti sei buttata nello stagno
di certo non hai mai visto
come ti guardavo
mentre ti asciugavi ad occhi chiusi
ed io fumavo
quel giorno tra i mulini e tra gli anziani
mangiando polpette fredde sotto ai rami
tra uno specchio e un libro e una risata
e l'acqua che passava
dove andava
di certo non sai in che modo ti ho invidiata
mentre saltavi il canale ed io restavo a guardare
quella notte stesi sull'asfalto
con l'estate addosso
e mille stelle in alto
quando il giorno dopo sei andata a casa
non sai quanto quella sera
ti ho pensata
quella volta quando nevicava
con le parole che viaggiavano
lungo la strada
quella mia capanna in un portone
dove ho sognato di nuovo quell'aquilone
quel pomeriggio al bar del tuo paese
quella stanza un po' quasi cinese
quando passavamo le sere a sudare
e poi mi svegliavo di fianco a un'onda del mare
Tradução da letra
Me diga como e se você se lembrar de coisas que só sabem se lembrar de todos esses passeios de bicicleta de estrada de pedras, muito tempo que eu não quero fazer a casa de banho e o que você tem jogado na lagoa, com certeza você não está já viu como eu assisti enquanto você asciugavi olhos fechados e eu fumei que os dias entre as usinas e, entre os idosos comer almôndegas frio sob os ramos entre um espelho e um livro e uma risada e a água foi onde ela foi, certamente, não sabe como eu tenho inveja enquanto saltavi o canal e aconteceu de eu estar assistindo aquela noite, deitada no asfalto com o verão sobre ele, e milhares de estrelas no topo quando o dia depois voltamos para casa, você sabe o quanto naquela noite eu pensei que o tempo quando estava nevando com as palavras que viajou ao longo da estrada que a minha casa é um portão, onde eu sonhei de novo que o kite, que de tarde no bar do seu país que o quarto é um pouco de quase chinês, quando passamos a noite suando e, em seguida, acordei ao lado de uma onda no mar