Dennis Young — Ave Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ave Maria" de Dennis Young.
Letra
— Frollo —
What can I do Never before have I been untrue
I’ve given my life
No family or friends no children no wife
I’ve asked no reward
Just the work of our Lord
Where can I go With every breath I fear for my soul
God how I’ve tried
To keep these passions locked up inside
But now I confess
To these sins of the flesh
Esmerelda that gypsy that temptress has stolen my heart
Here in a world where it’s hard to believe
A spell has been cast over me Tell me what can I do Ave Maria
Pray for me in my moment of need
Ave Maria
How I hope tonight that you’ll send your guiding light to me
— Quasimodo —
Look at this face
All that I’ve known is fear and disgrace
I yearn for love
Mother of God look down from above
And give me the words that speak only to her
For all of my life
I’ve been consumed
By anger and spite
Could you not see
How the whole world reacted to me
I pity the child
Who has been so reviled
But the moment she touched me I swear that my soul came alive
And though I fear love never could be For her and someone like me I need to know
Ave Maria
Pray for all banished children of Eve
Ave Maria
How I hope tonight
That you’ll send your guiding light to me
(Repeat chorus in duet)
Tradução da letra
- Frollo. —
O que posso fazer nunca antes fui falso
Dei a minha vida
Sem família ou amigos sem filhos sem esposa
Não pedi recompensa nenhuma.
Apenas a obra de nosso Senhor
Onde posso ir com cada respiração que temo pela minha alma
Deus como eu tentei
Para manter estas paixões trancadas lá dentro
Mas agora confesso
A estes pecados da carne
Esmerelda aquela cigana que a sedutora me roubou o coração
Aqui num mundo onde é difícil de acreditar
Foi lançado um feitiço sobre mim Diz-me O Que posso fazer Ave Maria
Reza por mim no meu momento de necessidade
Ave Maria
Como espero que esta noite me envies a tua luz guia
— Quasimodo —
Olha para esta cara.
Tudo o que conheci foi medo e desgraça.
Anseio por amor
Mãe de Deus olhe de cima para baixo
E dá-me as palavras que só falam com ela.
Por toda a minha vida
Fui consumido
Por raiva e despeito
Não vedes, acaso?
Como todo o mundo reagiu a mim
Tenho pena da criança.
Que foi tão insultado
Mas no momento em que ela me tocou, juro que a minha alma ganhou vida.
E apesar de temer que o amor nunca possa ser para ela e alguém como eu preciso de saber
Ave Maria
Rezem por todas as crianças banidas de Eva
Ave Maria
Como espero que esta noite
Que enviarás a tua luz guia para mim
(Repeat chorus in duet)