Dennis DeYoung — With Every Heartbeat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Every Heartbeat" de Dennis DeYoung.
Letra
— Quasimodo —
Since Heaven sent you here to me
I have only loved you silently
So afraid to show you how I feel
Can this love be real
And after all that I’ve been through
Understand that I would die for you
No chains no shackles could restrain my heart
We would never part
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the man inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
— Esmerelda —
If you could only understand
The pain I feel when I see any man
Who’s been condemned to live a world apart
Not for who but what they are
And on the night you came to me
Risked your life for the whole world to see
How could I dare begin to let you know
How I loved you so
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the girl inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
(Repeat chorus in duet)
Tradução da letra
— Quasimodo —
Desde que o céu te enviou aqui para mim
Só te amei silenciosamente
Com tanto medo de te mostrar como me sinto
Pode este amor ser real
E depois de tudo o que passei
Entende que eu morreria por ti
Não há correntes que não possam conter o meu coração
Nós nunca nos separaríamos
Com cada batida de coração sonharei contigo
Cada suspiro
Espero que um dia olhes para mim
E ver o homem lá dentro
Com cada batida de coração esperarei por ti
Antecipando o tempo
Estaremos juntos de corpo para corpo
E o verdadeiro amor será meu
Sê minha
- Esmerelda —
Se pudesses entender
A dor que sinto quando vejo qualquer homem
Que foi condenado a viver um mundo à parte
Não por quem, mas pelo que são.
E na noite em que vieste ter comigo
Arriscaste a tua vida para o mundo inteiro ver
Como poderia atrever-me a dizer-te
Como te amei tanto
Com cada batida de coração sonharei contigo
Cada suspiro
Espero que um dia olhes para mim
E ver a rapariga lá dentro
Com cada batida de coração esperarei por ti
Antecipando o tempo
Estaremos juntos de corpo para corpo
E o verdadeiro amor será meu
Sê minha
(Repeat chorus in duet)