Dennis Brown — The Prophet Rides Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prophet Rides Again" de Dennis Brown.
Letra
Oh, the Ragman draws circles up and down the block
I’d ask him what the matter was but I know that he don’t talk
And the ladies treat me kindly and furnish me with tape
But deep inside my heart, Lord, I know I can’t escape
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Shakespeare, he’s in the alley with his pointed shoes and his bells
Speaking to some French girl who says she knows me well
And I would send a message to find out if she’s talked
But the post office has been stolen and the mailbox is locked
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Mona tried to tell me, stay away from the train line
She said that all the railroad men drink up your blood like wine
And I said, «Oh I didn’t know that but then again there’s only one I’ve met
And he just smoked my eyelids and punched my cigarette»
Ooh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Grandpa died last week, now he’s buried in the rocks
Everyone still talks about how badly they were shocked
But me, I expected it to happen, when I seen him lose control
He built a fire on Main Street and shot it full of holes
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Well now Ruthie said, «Come see her in her honky-tonk lagoon
Where I could watch her waltz for free 'neath her Panamanian moon»
And I said, «Aw come on now, you know you know about my debutante»
She said, «Your debutante just knows what you need
But I know what you want»
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Now the bricks, they fall on Grand Street where the neon madmen climb
They’d all fall there so perfectly it all seems so well timed
And here I sit so patiently waiting to find out what price
You have to pay to get out of going through all these things twice
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Tradução da letra
Oh, o Ragman desenha círculos para cima e para baixo no quarteirão
Eu perguntava - lhe qual era o problema, mas sei que ele não fala.
E as senhoras tratam-me gentilmente e fornecem-me fita adesiva
Mas no fundo do meu coração, Senhor, sei que não posso escapar
Mamã, isto pode ser mesmo o fim?
Para ficar preso dentro do móvel
Com o Memphis blues outra vez?
Shakespeare, ele está no beco com os seus sapatos pontiagudos e os seus sinos.
A falar com uma francesa que diz que me conhece bem.
E enviaria uma mensagem para saber se ela falou.
Mas os correios foram roubados e a caixa do correio está trancada.
Mamã, isto pode ser mesmo o fim?
Para ficar preso dentro do móvel
Com o Memphis blues outra vez?
A Mona tentou dizer-me, afasta-te da linha do comboio.
Ela disse que todos os ferroviários bebem o teu sangue como vinho.
E eu disse: "Oh, eu não sabia disso, mas também há apenas um que eu conheci .
E ele fumou-me as pálpebras e esmurrou-me o cigarro.»
Mamã, isto pode ser mesmo o fim?
Para ficar preso dentro do móvel
Com o Memphis blues outra vez?
O avô morreu na semana passada, agora está enterrado nas rochas.
Todos ainda falam de como ficaram chocados.
Mas eu, esperava que acontecesse, quando o vi perder o controlo.
Ele fez um incêndio na rua principal e encheu-o de buracos.
Mamã, isto pode ser mesmo o fim?
Para ficar preso dentro do móvel
Com o Memphis blues outra vez?
Bem, agora Ruthie disse, " Vem Vê-la na sua lagoa honky-tonk
Onde eu podia vê-la dançar de graça na sua lua panamenha»
E eu disse: "Vá lá, tu sabes sobre a minha debutante.»
Ela disse: "a tua debutante sabe o que precisas
Mas sei o que queres.»
Mamã, isto pode ser mesmo o fim?
Para ficar preso dentro do móvel
Com o Memphis blues outra vez?
Agora os tijolos caem na Grand Street, onde os loucos neon sobem.
Eles cairiam lá tão perfeitamente que tudo parece tão bem cronometrado
E aqui estou eu, tão pacientemente, à espera de saber qual é o preço.
Você tem que pagar para sair de passar por todas essas coisas duas vezes
Mamã, isto pode ser mesmo o fim?
Para ficar preso dentro do móvel
Com o Memphis blues outra vez?