Dennie Christian — Besame Mucho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besame Mucho" de Dennie Christian.
Letra
In een cafeetje zat stil aan een tafel
Een meisje met gitzwarte haren
Zoiets als zij, zag ik nog nooit
Ik vroeg aan haar, is het goed als ik daar
Even bij je aan tafel kom zitten
Tot m’n verdriet, begreep ze me niet
Besame mucho, zei ze me iedere keer, ja telkens weer
Besame mucho, wat dat betekenen zou, wist ik al gauw
Ik vroeg haar naam, zei: «waar kom je vandaan»
En ik vroeg «komt je vader je halen»
(No no signor, ik wil amor)
Ik greep m’n kans bij de volgende dans
En we kusten daarna op een bankje
(Si, si signor, dat is amor)
Besame mucho, nu weet ik wat ze bedoelt, en wat ze voelt
Besame mucho, om ieder woord te verstaan, kijk ik haar aan
'k Zal nooit vergeten, als ik iets wil weten
Om diep in je ogen te kijken
Alles kwam goed, zoals het moet
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem
Besame mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt
Want ik weet het nu, Besame Mucho is, Besame Mucho is
Lieveling kus me dan
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem
Besame mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt
Tradução da letra
Num café sentava-se ainda à mesa
Uma rapariga de cabelo preto.
Nunca vi nada como ela antes.
Perguntei-lhe, posso ir lá?
Senta-te à tua mesa.
Para minha tristeza, ela não me entendia.
Besame mucho, ela me dizia sempre, sim vezes sem conta
Diga-me mucho, o que isso significaria, eu logo soube
Perguntei-lhe o nome e perguntei-lhe: "de onde és?»
E eu disse: "o teu pai vem buscar-te?»
(No signor, I want amor)
Arrisquei na próxima dança.
E depois beijámo-nos num banco.
(Si, si signor, isso é amor)
Diz-me mucho, agora sei o que ela quer dizer, e o que ela sente.
Peço desculpa, mucho, para entender cada palavra, olho para ela.
Nunca esquecerei quando quero saber
Olhar profundamente nos teus olhos
Correu tudo como devia.
Peço desculpa mucho, à noite, quando estou com ela, ouço a voz dela.
Diga-me mucho, agora sei o que ela quer dizer e o que ela sente.
Porque agora sei que o Mucho é, o Mucho é
Querida, beija-me.
Peço desculpa mucho, à noite, quando estou com ela, ouço a voz dela.
Diga-me mucho, agora sei o que ela quer dizer e o que ela sente.