Denise Van Outen — Goodbye Mum, Goodbye Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye Mum, Goodbye Girls" de Denise Van Outen.
Letra
Don’t worry mum, I’ll be okay
New York is safer than London
First thing I’ll do is write to you
You promised you wouldn’t cry
I’ve got my passport and make up I don’t think there’s anything I’d miss mum
Oh, where’s that list mum?
You take good care
Don’t be so daft
You’re gonna smudge your mascara
I’ll be alright
Go out tonight
It will do you good to have some fun
Here, have a kleenex, dry your eyes
You know I don’t do goodbyes
I’m sorry girls, I won’t be there
This friday night down at Whispers
On friday night I think I might be skating in Central Park
I might be sipping a cocktail
Or maybe eating my tuna salad outside Barneys
Can’t say how long I’ll be away
But I can come to Don´t worry Sue, I’ll e-mail you
Don’t you know that I will miss you too
Don’t start to blab you dousy tart
We’ll stay in touch
Cross my heart
Tradução da letra
Não te preocupes mãe, eu fico bem.
Nova Iorque é mais segura que Londres.
A primeira coisa que vou fazer é escrever-te.
Prometeste que não choravas.
Tenho o passaporte e a maquilhagem. acho que não sentiria a falta da mãe.
Onde está a mãe da lista?
Cuida-te bem.
Não sejas tão idiota.
Vais sujar o teu rímel.
Eu fico bem.
Sai esta noite
Vai fazer-te bem divertires-te
Toma um lenço de papel, seca os olhos.
Sabes que não faço despedidas.
Desculpem meninas, não vou estar lá.
Esta sexta à noite no Whispers
Na sexta à noite, acho que vou patinar no Central Park.
Posso estar a beber um cocktail.
Ou talvez comer a minha salada de atum fora do Barneys.
Não posso dizer quanto tempo vou estar fora
Mas eu posso vir para não te preocupar, Sue. Eu mando-te um e-mail.
Não sabes que também vou sentir a tua falta?
Não comeces a tagarelar
Vamos manter-nos em contacto.
Juro por Deus.