Денис Стрельцов — Три танкиста letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Три танкиста" de Денис Стрельцов.
Letra
Когда броня была крепка и танки быстры,
Летел по небу вражий самолёт,
Внизу по полю двигались танкисты
По направленью, кажется, вперёд.
Измотан враг таким передвиженьем:
Куда лететь сам чёрт не разберёт.
Ведь три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Броня крепка, как корка у арбуза,
А экипажа в мире нет храбрей.
Ведь, пацаны со всех концов союза:
Татарин, чукча, русский и еврей.
В эфире слышен только мат радиста,
На подвиг срочно Родина зовёт,
И все ребята хлопнули по триста,
А кое-кто осилил восемьсот.
В лихой атаке землю сотрясая,
Разгромлен склад тушёнки и вина.
И с благодарностью танкистов вспоминая,
Не зарастёт туда народная тропа.
Ушли ребята дальше бить фашистов,
Но ни один в селе вам не соврёт,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Звезда светила в небе над Берлином.
Звезда-- для танка слабый ориентир.
Но чтоб с пути победного не сбиться,
Решенье принял храбрый командир.
Мы не уроним честь советского танкиста,
не будем ждать куда судьба нас занесёт.
Для ориентации, как минимум, по триста,
А кто осилил-- можно восемьсот.
Не раз от смерти уходили напевая,
И возникали снова, как мираж.
Не так страшна машина боевая--
Страшней её весёлый экипаж.
Сложили песню блатари и гармонисты,
Поёт ту песню весь честной народ,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Tradução da letra
Quando a armadura forte e tanques rápidos,
Voar pelo céu вражий avião,
Na parte inferior do campo moviam-se o tankmen
Por направленью, parece, para a frente.
Измотан inimigo desta передвиженьем:
Para onde voar o próprio diabo não irá responder às tuas questões.
Afinal, três blindados beberam trezentos,
Bem, a quarta bebeu oitocentos.
Armadura forte como a crosta você melancia,
E a tripulação no mundo não há lá mais corajoso.
Afinal, meninos de todas as partes da união:
Татарин, чукча, russo e judeu.
No ar ouve apenas o tapete de batalha,
A façanha urgente Homeland,
E todos os caras estalaram trezentos,
E alguém incluídas no oitocentos.
No arrojado ataque a terra batendo,
Massacrado armazém de carne enlatada e vinho.
E, com gratidão, lembrando o tankmen,
Não crescerão lá popular caminhos.
Se foram os caras mais bater fascistas,
Mas nenhum na aldeia de você não sovret,
Como os três blindados beberam trezentos,
Bem, a quarta bebeu oitocentos.
A estrela de luminares no céu sobre Berlim.
Estrela-- para o tanque fraco marco.
Mas para o caminho triunfante não perder a,
Решенье aceitou o bravo comandante.
Nós não уроним a honra de comandante de um tanque soviético,
não vamos esperar para onde o destino nos saindo.
Para a orientação de, pelo menos, trezentos,
E quem incluídas-- pode ser, oitocentos.
De uma vez da morte, iam cantando,
E surgiram novamente, como uma miragem.
Não é tão terrível máquina de combate--
Страшней sua alegre tripulação.
Dobraram a canção блатари e sanfona cerca de,
Cantar a música todo o leal povo,
Como os três blindados beberam trezentos,
Bem, a quarta bebeu oitocentos.