Денис Майданов — Дом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дом" de Денис Майданов.
Letra
Знаешь, я так люблю наш дом.
Нежность рук, нежность глаз и фраз.
Мы с тобой здесь живём вдвоём.
Каждый день наш, как в первый раз.
Здесь звенит наших душ река,
Здесь плывут наши облака;
И здесь тайна любви живёт,
А её охраняет кот.
Здесь дороги и города,
Здесь сияет мечты звезда;
И весны греет яркий свет,
Даже если нас дома нет.
А когда здесь стучат дожди,
Откликаясь на сердца стук —
Мы с тобой на полу сидим,
И наш кот замыкает круг.
Дом, дом, дом, где стучат часы «Дин-дон!»
Светят звёзды за твоим окном.
Дом, дом, дом; в мире разном и большом —
Это там, где сердцу хорошо.
Телевизор да полный стол;
Круг друзей, пиво и футбол.
И гулять по Москве потом —
Это тоже есть в слове «Дом».
Ты сегодня с утра хандришь,
Но причина не так проста —
Нас с тобой скоро станет три;
Нет, четыре — забыл кота!
Дом, дом, дом, где стучат часы «Дин-дон!»
Светят звёзды за твоим окном.
Дом, дом, дом; в мире разном и большом —
Это там, где сердцу хорошо.
Дом, дом, дом — там, где ты спокойно спишь
И смеётся наш во сне малыш.
Денис Майданов — Дом примера.
Январь, 2015.
Tradução da letra
Sabe, eu amo tanto a nossa casa.
A ternura de mãos, a ternura dos olhos e frases.
Estamos com você aqui vivemos juntos.
A cada dia o nosso, como na primeira vez.
Aqui soa a nossos duche rio,
Aqui estão os nossos nuvem;
E aqui o mistério de amor é viver,
E seu guarda gato.
Aqui a estrada e cidade,
Aqui brilha sonhos de estrela;
E a primavera aquece, a luz brilhante,
Mesmo se a nossa casa não.
E quando aqui batem chuvas,
De acordo com o coração bater —
Estamos sentados no chão,
E o nosso gato fecha o círculo.
A casa, casa, casa onde o bater do relógio "Ding-dong!»
Brilham estrelas para a tua janela.
A casa, o lar, a casa; em um mundo diferente, e o grande —
É lá onde o coração bom.
Televisão sim tabela completa;
O círculo de amigos, cerveja e futebol.
E andar em Moscou, em seguida, —
Isso também tem a palavra "Casa".
Você hoje de manhã хандришь,
Mas a razão não é tão simples —
Nós, com você em breve se tornará três;
Não, quatro — esqueci de gato!
A casa, casa, casa onde o bater do relógio "Ding-dong!»
Brilham estrelas para a tua janela.
A casa, o lar, a casa; em um mundo diferente, e o grande —
É lá onde o coração bom.
A casa, casa, casa — onde você dormindo calmamente
E ri nosso durante o sono do garoto.
Denis Майданов — Casa de exemplo.
De janeiro de 2015.