Denis Leary — President Leary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "President Leary" de Denis Leary.
Letra
So, now you know why I can’t be the president of the United States because…
I would snap like this eighteen times a day. Right from the first get-go in
the morning. «Mr. President…» «WHAT?! Get Air Force One, I wanna blow some
shit up. And get Harrison Ford, put him on the plane. I’m gonna beat him up,
I’m pissed off at him.» When I’m president, boy things are gonna change.
Oh yeah. Oh yeah, things are gonna change when I’m the president of the United
States. Yep. My domestic policy? Fuck you. My foreign policy? FUUUUCK YOU!
I’ll tell you somethin' else: when I’m president of the United States,
all you assholes who ride bikes in the city, LOCK AND LOAD, okay?
You’re goin' down. Yeah, what the FUCK are you people thinkin' about, huh?
You wanna ride a bike in the city, move to China. Go ahead. Eat some rice for
the rest of your life. Are you fucking insane ridin' a bike around in the
middle of Manhattan traffic, huh? There’s no speed limit in New York,
have you noticed that? Have you ever seen a speed limit sign in Manhattan?
No, they don’t exist! Red lights here mean «Stop if you want to.
«Last guy who got speeding ticket in Manhattan was the guy who crashed his
plane into the Empire State Building back in 1937; wake the fuck up and smell
the maple nut crunch!
They drive me fucking NUTS! Have you ever had that experience, where you’re
getting out of the cab, you open the door, and a bike guy smashes into the car
door? And then he gets an attitude? «Hey man, that’s my space!» «No it isn’t,
that’s the space for the fucking door to open, asshole!» They got their little
spandex pants on, their little gloves, and they’re ridin' around.
«I have the right to ride my bike right in the middle of traffic.
I have my little whistle, TWEET TWEET…» «I have a horn, HONK HONK,
you’re dead!» And you roller bladin' assholes, lock and load. Lock and load.
With your pink spandex, and your headphones on, dancing, doing the hustle in
the middle of traffic… Make up your mind, dance or drive, okay asshole?
Just make up a decision. Fuck… I don’t get it, you know? Why don’t you just
put on clown pants and ride a unicycle down Fifth Avenue-- «Hey, look at me!
«Parasail down Broadway, «Look at me! I have the right to do this!
««No you don’t! SNIP, SNIP! Happy now?»
Have you seen the cops who have to ride the bikes? Oh, aren’t they the saddest
lookin' motherfuckers? Oh, man. Oh, there’s not one happy one in the whole city.
They’re totally bummed out. You know they come from families full of cops,
right? Their dad was a cop, their grandfather was a cop, they dreamed of being
a cop their whole life. They go through the academy, they wait until graduation
day to get all that stuff, graduation day comes, «Hey, here’s badge, a bike,
and a pair of shorts, now stop crime, go ahead. You want more stuff,
here’s some white socks and flip-flops, go ahead. Stop crying. You want a
siren, make one with your mouth, go ahead.» «Ooh, man, this sucks. Ooh…
I’m not stoppin' any crimes. I don’t care if someone gets killed right in
front of me, I’m not stoppin' 'em. I’m just gonna ride my bike for eight hours,
then go home. I’m not gonna meet any chicks this way… Oh…» I’m waitin' to
get stopped by one of those guys in my truck, cause I’m not stopping.
Pulls up next to me, «Pull over.» Errrr! «You're not a cop, you’re a bike
asshole! (CRASH) Fucking Leary, I hate you…»
«Bike asshole»… I’m a bike cop. That makes me laugh
Another thing when I’m president, by the way: you wanna join the military,
any branch, Army, Air Force, Marines, Navy, once you join you can fuck
who-EVER you want. Other soldiers, superior officers, I don’t give a flying
fuck! Fuck your brains out! Go ahead! You have my permission. As long as you
wanna kill the enemy, you can have sex with anything you want. «I like to fuck other guys.» «Here's another guy and a gun, go, go!
««I like to fuck sheep.» «Here's a sheep and a humvee, go!» «I like to fuck
watermelons.» «Here's a watermelon and a gun, go, go, go!» Fuck 'em, kill 'em,
and eat 'em boys, go ahead!
«A-ha! That’s fucking-- (tape rewinds) Cause I’m not missing much if the MTV
awards show’s any invitation.»
«Meaning?»
Tradução da letra
Então, agora sabes porque não posso ser o presidente dos Estados Unidos porque…
Eu passava-me assim 18 vezes por dia. Desde a primeira entrada.
manha. "Sr. Presidente ... "" o quê?! Vai buscar o Air Force One, quero explodir um pouco.
merda. Chama o Harrison Ford e põe-no no avião. Vou bater-lhe.,
Estou chateado com ele."Quando for Presidente, as coisas vão mudar.
Sim. As coisas vão mudar quando eu for o presidente da United.
Membro. Sim. A minha política doméstica? Vai-te foder. A minha política externa? FUUUUCK VOCÊ!
Digo-te mais: quando eu for presidente dos Estados Unidos,
todos os idiotas que andam de bicicleta na cidade, a toda a hora, está bem?
Vais cair. Em que raio estão a pensar?
Se queres andar de bicicleta na cidade, muda-te para a China. Avancar. Coma um pouco de arroz para
o resto da tua vida. Estás louco a conduzir uma bicicleta na ...
no meio do trânsito de Manhattan? Não há limite de Velocidade em Nova Iorque.,
já reparaste nisso? Alguma vez viste um sinal de limite de Velocidade em Manhattan?
Não, eles não existem! Luzes vermelhas significam: "pára se quiseres.
"O último tipo que foi multado por excesso de Velocidade em Manhattan foi o tipo que lhe bateu
avião para o Empire State Building em 1937, acordem e cheirem.
o torrão de ácer!
Dão comigo em doido! Alguma vez tiveste essa experiência, onde estás
sair do táxi, abrir a porta, e um tipo de bicicleta bate no carro.
porta? E depois fica com uma atitude? "Meu, Esse é o meu espaço!"Não, Não é,
é o espaço para a porta se abrir, Idiota!"Eles têm o seu pequeno
calça de spandex, as luvas e andam por aí.
"Tenho o direito de andar de bicicleta no meio do trânsito.
Eu tenho o meu pequeno Apito, TWEET TWEET ... eu tenho uma buzina, buzina buzina,
estás morto!"E vocês, idiotas do roller bladin, carregam e carregam. Preparar e carregar.
Com o teu spandex Cor-de-rosa, e os teus auscultadores, a dançar, a fazer o hustle in
no meio do trânsito... decide-te, dança ou conduz, está bem, idiota?
Decide-te. Foda-se... não percebo, sabes? Porque não ...
veste calças de palhaço e anda de monociclo pela Quinta Avenida ... " olha para mim!
"Parasail Down Broadway", olha para mim! Tenho o direito de fazer isto!
«"Não, Não tens! CORTA, CORTA! Estás feliz agora?»
Viste os polícias que têm de andar de bicicleta? Não são tão tristes?
filhos da puta? Oh, meu. Não há nenhum feliz em toda a cidade.
Estão completamente chateados. Sabes que vêm de famílias cheias de polícias.,
certo? O pai deles era polícia, o avô deles era polícia, sonhavam em ser
um polícia a vida toda. Eles passam pela academia, eles esperam até a formatura
o dia para ter tudo isso, o dia da formatura chega, "Ei, aqui está o distintivo, uma bicicleta,
e um par de calções, agora pára o crime, vai em frente. Queres mais coisas?,
toma umas meias brancas e chinelos. Pára de chorar. Você quer um
sirene, faça um com a boca, vá em frente."Ooh, meu, isto é uma merda. Ooh…
Não vou parar nenhum crime. Não quero saber se alguém é morto.
à minha frente, não os Vou parar. Vou andar de bicicleta durante oito horas.,
então vai para casa. Não vou conhecer miúdas assim.
ser parado por um daqueles tipos na minha carrinha, porque eu não vou parar.
Encosta ao meu lado, " encosta."Errr! "Não és polícia, és uma bicicleta
Idiota! Porra, Leary, odeio-te.…»
"Idiota de bicicleta" ... sou um polícia de bicicleta. Isso faz-me rir
Outra coisa quando sou presidente, já agora: queres juntar-te ao exército.,
qualquer ramo, Exército, Força Aérea, Fuzileiros, Marinha, assim que te juntares podes foder.
o que quiseres. Outros soldados, oficiais superiores, estou-me nas tintas.
Porra! Vai-te lixar! Força! Tem a minha permissão. Desde que tu ...
se queres matar o inimigo, podes fazer sexo com o que quiseres. "Gosto de foder outros tipos."Aqui está outro tipo e uma arma, vai, vai!
«"Gosto de comer ovelhas."Aqui está uma ovelha e um humvee, vai!"Gosto de foder
melancia."Aqui está uma melancia e uma arma, Vai, Vai, vai!"Que se lixem, matem-nos,
e come-os rapazes, força!
"A-ha! Isso é ... porque não estou a perder muito se a MTV
a entrega de prémios é qualquer convite.»
"Ou seja?»